1
00:00:10,984 --> 00:00:20,069
jmg subs

2
00:01:24,197 --> 00:01:25,994
<b>Hei.</b>

3
00:01:27,100 --> 00:01:30,297
<b>- Hei.
- Mies: Minä tulen!</b>

4
00:01:30,337 --> 00:01:33,272
<b>Olen tulossa.</b>

5
00:01:34,708 --> 00:01:36,437
<b>Hei.</b>

6
00:01:36,476 --> 00:01:38,910
<b>Olen Jennifer Hills.
Puhuimme viime viikolla.</b>

7
00:01:38,945 --> 00:01:42,540
<font face="Comic Sans MS" color="

8
00:01:42,582 --> 00:01:44,413
<b>Mockingbird Trail, eikö niin?</b>

9
00:01:44,451 --> 00:01:45,975
<b>Se on oikein.</b>

10
00:01:47,821 --> 00:01:51,587
<b>Et taida tietää miten
päästäkseen sieltä ulos.</b>

11
00:01:51,625 --> 00:01:54,526
<b>Ei, en.</b>

12
00:01:57,197 --> 00:01:58,789
<b>No, kuuntele.</b>

13
00:02:00,534 --> 00:02:02,866
<font face="Comic Sans MS" color="

14
00:02:02,903 --> 00:02:04,165
<b>- Avaimet.
- Kiitos.</b>

15
00:02:06,039 --> 00:02:09,338
<b>Nämä nuolet
vie sinut kaupungin läpi.</b>

16
00:02:09,376 --> 00:02:11,401
<b>Täällä</b>

17
00:02:11,445 --> 00:02:13,470
<b>on enemmän
hiekkateitä ja metsiä.</b>

18
00:02:13,513 --> 00:02:15,674
<font face="Comic Sans MS" color="

19
00:02:15,715 --> 00:02:18,240
<b>Mutta hitto, ei ole toista
hyvälle maamailille.</b>

20
00:02:18,285 --> 00:02:21,015
<b>Odotan innolla
rauhaan ja hiljaisuuteen.</b>

21
00:02:21,054 --> 00:02:23,818
<b>Olen itse asiassa kirjailija
ja aloitan seuraavan kirjani tästä.</b>

22
00:02:23,857 --> 00:02:26,758
<font face="Comic Sans MS" color="

23
00:02:26,793 --> 00:02:29,887
<b>- Seuraa vain tätä karttaa.
- Kiitos.</b>

24
00:03:29,155 --> 00:03:31,316
<b>Hei, rouva.</b>

25
00:03:42,969 --> 00:03:44,402
<b>Anteeksi.</b>

26
00:03:44,437 --> 00:03:46,837
<b>En tarkoittanut pelotella sinua.</b>

27
00:03:46,873 --> 00:03:49,603
<font face="Comic Sans MS" color="

28
00:03:49,643 --> 00:03:52,441
<b>Tiedätkö mitä?
Olen todella eksyksissä.</b>

29
00:03:52,479 --> 00:03:53,946
<b>Etsin Mockingbird Trailia.</b>

30
00:03:53,980 --> 00:03:56,278
<b>Mockingbird Trail.
Kyllä, olet hukassa.</b>

31
00:03:56,316 --> 00:03:57,943
<b>- Todellako?
- Joo joo, olet eksyksissä.</b>

32
00:03:57,984 --> 00:03:59,645
<font face="Comic Sans MS" color="

33
00:03:59,686 --> 00:04:02,746
<b>Se tulee olemaan
vasemmalla puolellasi.</b>

34
00:04:02,789 --> 00:04:04,848
<b>Käänny vasemmalle
suuren punaisen postilaatikon jälkeen.</b>

35
00:04:04,891 --> 00:04:07,121
<b>Selvä, kiitos.
Luulen nähneeni sen.</b>

36
00:04:07,160 --> 00:04:10,960
<b>Sinä pysyt siinä mökissä
Mockingbirdissä?</b>

37
00:04:10,997 --> 00:04:14,831
<font face="Comic Sans MS" color="
- Mies: Hienoa!</b>

38
00:04:18,605 --> 00:04:22,473
<b>Joten tiedät juoksevasi
hieman kuuma.</b>

39
00:04:22,509 --> 00:04:25,535
<b>Ehkä minun pitäisi tarkistaa
konepellin alle sinua varten.</b>

40
00:04:29,583 --> 00:04:32,108
<b>Kuinka tuo linja on
työskentelevät sinulle?</b>

41
00:04:32,152 --> 00:04:35,212
<b>En tiedä.
Kuinka tämä linja toimii sinulla?</b>

42
00:04:43,463 --> 00:04:45,055
<font face="Comic Sans MS" color="
- Ei, sain sen.</b>

43
00:04:45,098 --> 00:04:46,656
<b>Ei, ymmärrän sen.</b>

44
00:04:46,700 --> 00:04:47,997
<b>Voi vittu.</b>

45
00:04:50,537 --> 00:04:52,505
<b>Olen pahoillani.</b>

46
00:04:52,539 --> 00:04:55,508
<b>- Painoin paniikkipainiketta.
- Mm-hmm.</b>

47
00:04:55,542 --> 00:04:57,407
<b>- Oletko kunnossa?
- Olen kunnossa.</b>

48
00:04:57,444 --> 00:05:00,311
<font face="Comic Sans MS" color="
Johnny.</b>

49
00:05:00,347 --> 00:05:03,077
<b>- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Joo, sanoin olevani kunnossa.</b>

50
00:05:03,116 --> 00:05:05,676
<b>- Selvä.
- Sopiiko?</b>

51
00:05:05,719 --> 00:05:08,187
<b>Säilytä muutos.</b>

52
00:05:19,165 --> 00:05:21,497
<b>Mies:
Sait sen ajan, Johnny.</b>

53
00:05:21,534 --> 00:05:23,502
<font face="Comic Sans MS" color="

54
00:08:09,936 --> 00:08:11,164
<b>Nainen:
Miten kirjoittaminen etenee?</b>

55
00:08:11,204 --> 00:08:13,195
<b>Vitsitkö minua?</b>

56
00:08:13,239 --> 00:08:15,173
<b>Minun olisi pitänyt tulla täältä
ensimmäisessä kirjassani.</b>

57
00:08:15,208 --> 00:08:17,039
<b>Tulet takaisin
Hertzin juhliin?</b>

58
00:08:17,076 --> 00:08:20,375
<font face="Comic Sans MS" color="

59
00:08:20,413 --> 00:08:22,381
<b>Anteeksi.
Jotain vain--</b>

60
00:08:23,983 --> 00:08:26,213
<b>Hei.</b>

61
00:08:26,252 --> 00:08:29,085
<b>- Oletko vielä siellä?
- Barb, odota hetki.</b>

62
00:08:41,601 --> 00:08:43,728
<b>- Jen, mitä tapahtuu?
- Soitan sinulle takaisin.</b>

63
00:09:46,599 --> 00:09:49,227
<font face="Comic Sans MS" color="

64
00:09:52,605 --> 00:09:55,972
<b>Hienoa, Jennifer.</b>

65
00:12:28,428 --> 00:12:30,419
<b>Aha.</b>

66
00:12:33,599 --> 00:12:35,464
<b>Voi!</b>

67
00:12:47,146 --> 00:12:49,478
<b>Jennifer:
Ei, se ei huuhtoudu.</b>

68
00:12:49,515 --> 00:12:51,278
<b>Mies: Tarkistitko sinetin
läppä?</b>

69
00:12:51,317 --> 00:12:52,784
<font face="Comic Sans MS" color="

70
00:12:52,819 --> 00:12:56,311
<b>- Teitkö?
- Kyllä.</b>

71
00:12:56,355 --> 00:12:58,050
<b>Katso, olen todellakin tässä paikassa.</b>

72
00:12:58,091 --> 00:13:00,491
<b>- Hyvä on, lähetän jonkun.
- Okei okei.</b>

73
00:13:00,526 --> 00:13:02,084
<b>Kiitos.
Kiitos.</b>

74
00:13:02,128 --> 00:13:04,289
<b>- Oletko paikalla?
- En ole menossa minnekään.</b></font>

75
00:13:04,330 --> 00:13:05,820
<b>Mies:
Selvä, lähetän jonkun.</b>

76
00:13:11,404 --> 00:13:12,769
<b>Aggh!</b>

77
00:13:28,287 --> 00:13:30,983
<b>Niin käy
kestää paljon kauemmin?</b>

78
00:13:32,758 --> 00:13:34,589
<b>Ei paljon.</b>

79
00:13:34,627 --> 00:13:37,687
<b>Mikä siinä on vikana?</b>

80
00:13:53,679 --> 00:13:55,510
<font face="Comic Sans MS" color="

81
00:13:59,252 --> 00:14:01,447
<b>- Kaikki korjattu.
- Kiitos.</b>

82
00:14:03,322 --> 00:14:06,485
<b>Anteeksi. Pelastit minut joutumasta
uimaan järvessä.</b>

83
00:14:06,526 --> 00:14:09,359
<b>Anteeksi.
Anteeksi.</b>

84
00:14:09,395 --> 00:14:11,124
<b>Odota, en tehnyt--</b>

85
00:14:15,067 --> 00:14:16,830
<font face="Comic Sans MS" color="

86
00:14:16,869 --> 00:14:19,861
<b>Tuplaa perse. Katso sen päätä.
Poistin sen silmän pois.</b>

87
00:14:19,906 --> 00:14:22,238
<b>Hyvä, ehkä kolminkertainen.</b>

88
00:14:22,275 --> 00:14:25,711
<b>Mutta sinun on puhdistettava sen suolet
sen suuhun, jos haluat tehdä maalin.</b>

89
00:14:25,745 --> 00:14:27,269
<b>Mies, kääntyisitkö
se paska?</b></font>

90
00:14:27,313 --> 00:14:29,213
<b>Saat meidät vaikeuksiin
tuon ihmisyhteiskunnan kanssa.</b>

91
00:14:31,350 --> 00:14:34,444
<b>- Se on inhimillistä, paska.
- Joo, mitä tahansa.</b>

92
00:14:34,487 --> 00:14:37,149
<b>Sanoin sinulle, Andy,
tämä asia tekee minulle omaisuuksia.</b>

93
00:14:38,257 --> 00:14:41,283
<b>Joten te kaksi kehitysvammaista
mennäänkö kalaan vai mitä?</b>

94
00:14:41,327 --> 00:14:44,228
<font face="Comic Sans MS" color="

95
00:14:44,263 --> 00:14:46,356
<b>- Napakymppi!
- Andy!</b>

96
00:14:48,768 --> 00:14:52,431
<b>No, Stanley,
sai meidät kaikki tänne nyt.</b>

97
00:14:52,471 --> 00:14:56,032
<b>Mikä on suuri show?</b>

98
00:14:56,075 --> 00:14:58,134
<b>Suuri show</b>

99
00:14:58,177 --> 00:15:00,236
<b>onko tämä.</b>

100
00:15:00,279 --> 00:15:04,147
<font face="Comic Sans MS" color="
kuvaa itseäsi sytyttämässä pierua?</b>

101
00:15:05,551 --> 00:15:08,076
<b>En tiedä miksi vaivaudun
kanssasi.</b>

102
00:15:08,120 --> 00:15:11,283
<b>Minulla on Matthew'n tyttöystävä täällä
hyvin yksityisellä hetkellä.</b>

103
00:15:11,324 --> 00:15:13,189
<b>Andy:
Tyttöystävä?</b>

104
00:15:13,226 --> 00:15:16,662
<b>Matthew'lla ei ole ollut tyttöystävää sen jälkeen
hän imi äitinsä tissejä.</b></font>

105
00:15:16,696 --> 00:15:20,132
<b>Hänellä oli tuo kaupunkityttö aivan yksin
eikä hän edes yrittänyt naulata häntä.</b>

106
00:15:21,534 --> 00:15:23,263
<b>Mikä kaupunkityttö?</b>

107
00:15:23,302 --> 00:15:24,769
<b>Tiedät mikä tyttö.</b>

108
00:15:24,804 --> 00:15:26,999
<b>Se huoltoasemalta
toissapäivänä.</b>

109
00:15:27,039 --> 00:15:29,007
<font face="Comic Sans MS" color="
perseessäsi.</b>

110
00:15:30,643 --> 00:15:33,111
<b>Hänellä oli Matt täällä korjaamassa
hänen piippunsa.</b>

111
00:15:33,145 --> 00:15:36,774
<b>Hän jopa antoi hänelle suudelman
hänen palvelemisestaan.</b>

112
00:15:36,816 --> 00:15:38,306
<b>Paskaa.</b>

113
00:15:38,351 --> 00:15:42,344
<b>Ei, hän-- hän-- hän teki, Johnny.
Hän suuteli minua.</b>

114
00:15:42,388 --> 00:15:44,856
<font face="Comic Sans MS" color="

115
00:15:44,890 --> 00:15:46,118
<b>älä valehtele minulle.</b>

116
00:15:46,158 --> 00:15:49,355
<b>Tästä se tulee.
Valmistaudu siihen.</b>

117
00:15:49,395 --> 00:15:52,558
<b>Voi vittu.</b>

118
00:15:54,767 --> 00:15:57,565
<b>Andy: Hei, se on hyvä
kameratyö, mies.</b>

119
00:15:57,603 --> 00:16:00,538
<b>Sinä likainen koira, mies.</b>

120
00:16:00,573 --> 00:16:02,131
<font face="Comic Sans MS" color="

121
00:16:02,174 --> 00:16:04,540
<b>Olen työskennellyt öisin.</b>

122
00:16:04,577 --> 00:16:05,976
<b>Hän on varmasti jotain
katsomaan.</b>

123
00:16:06,012 --> 00:16:08,412
<b>Joo joo.</b>

124
00:16:08,447 --> 00:16:11,541
<b>Ja hän pitää minusta.</b>

125
00:16:11,584 --> 00:16:13,017
<b>Tule, Matthew.</b>

126
00:16:13,052 --> 00:16:15,384
<font face="Comic Sans MS" color="
anna Johnnylle kellonaika.</b>

127
00:16:15,421 --> 00:16:16,820
<b>Mitä?</b>

128
00:16:16,856 --> 00:16:19,017
<b>Paskat.</b>

129
00:16:19,058 --> 00:16:20,855
<b>Voin kesyttää tuon perseen
jos haluan.</b>

130
00:16:20,893 --> 00:16:23,828
<b>Tule, Johnny.
Näit sen tytön.</b>

131
00:16:23,863 --> 00:16:25,922
<font face="Comic Sans MS" color="

132
00:16:25,965 --> 00:16:27,933
<b>Sellainen kaupunkinarttu
on unohtumaton.</b>

133
00:16:27,967 --> 00:16:30,765
<b>Paskat. Saan sen.</b>

134
00:16:32,238 --> 00:16:33,762
<b>Anna minun kertoa sinulle jotain:</b>

135
00:16:33,806 --> 00:16:36,536
<b>Minulla oli se narttu
voidellaan pikkuhousujaan.</b>

136
00:16:36,575 --> 00:16:39,373
<font face="Comic Sans MS" color="
paskaa sinun.</b>

137
00:16:41,314 --> 00:16:43,942
<b>Sinä uskot, etten voi saada sitä
milloin haluan?</b>

138
00:16:43,983 --> 00:16:45,541
<b>Hmm?</b>

139
00:16:53,559 --> 00:16:56,027
<b>Anna minun kertoa sinulle jotain:</b>

140
00:16:56,062 --> 00:16:57,859
<b>Sellainen narttu,</b>

141
00:16:57,897 --> 00:17:01,458
<font face="Comic Sans MS" color="
ja vain yksi syy.</b>

142
00:17:01,500 --> 00:17:05,095
<b>Tissit lentävät ikkunassa
niin kaikkien nähtäväksi.</b>

143
00:17:05,137 --> 00:17:07,105
<b>Tule, tiedäthän.</b>

144
00:17:07,139 --> 00:17:09,130
<b>Ei ei.</b>

145
00:17:09,175 --> 00:17:13,077
<b>Hän ei ole sellainen, Johnny.</b>

146
00:17:13,112 --> 00:17:17,048
<font face="Comic Sans MS" color="

147
00:17:17,083 --> 00:17:20,849
<b>Isokaupungin kukko-kiusoitteleva huora
on kaikki, mitä hän on.</b>

148
00:17:20,886 --> 00:17:22,877
<b>Vitun A.</b>

149
00:17:25,024 --> 00:17:26,821
<b>Paskat, Matthew.</b>

150
00:17:26,859 --> 00:17:29,521
<b>Et tietäisi mitä tehdä
sellainen perse, jos saat sen.</b>

151
00:17:29,562 --> 00:17:31,621
<font face="Comic Sans MS" color="

152
00:17:33,332 --> 00:17:35,562
<b>Mutta olet onnekas</b>

153
00:17:35,601 --> 00:17:37,228
<b>koska olen ystäväsi.</b>

154
00:17:39,338 --> 00:17:41,329
<b>Näytän sinulle tien.</b>

155
00:19:41,327 --> 00:19:43,318
<b>Hei.</b>

156
00:21:57,863 --> 00:22:00,297
<b>Hieno osuma, vai mitä?</b>

157
00:22:00,332 --> 00:22:01,663
<font face="Comic Sans MS" color="

158
00:22:01,700 --> 00:22:05,500
<b>Pane pois täältä.
Pois täältä heti!</b>

159
00:22:05,537 --> 00:22:07,027
<b>No nyt.</b>

160
00:22:07,072 --> 00:22:08,733
<b>Se ei nyt ole kovin vieraanvaraista, vai mitä?</b>

161
00:22:08,774 --> 00:22:11,174
<b>Hymyile todella kauniisti
kameralle, tyttö.</b>

162
00:22:13,612 --> 00:22:15,136
<font face="Comic Sans MS" color="

163
00:22:18,250 --> 00:22:21,742
<b>Teidän kaikkien on parempi lähteä ulos
täältä juuri nyt.</b>

164
00:22:21,787 --> 00:22:23,414
<b>Soitin poliisit.</b>

165
00:22:23,455 --> 00:22:26,253
<b>Voi, hän soitti poliisit.</b>

166
00:22:28,427 --> 00:22:31,089
<b>Soitit poliisille
vai soitatko poliisille?</b>

167
00:22:31,130 --> 00:22:34,725
<font face="Comic Sans MS" color="
He ovat juuri nyt matkalla.</b>

168
00:22:34,767 --> 00:22:36,701
<b>Millä puhelimella teit?
tehdä sen kanssa?</b>

169
00:22:36,735 --> 00:22:39,568
<b>Matthew kertoi meille, että pudotit
sinun viemäriin.</b>

170
00:22:39,605 --> 00:22:41,470
<b>Bloop!</b>

171
00:22:43,342 --> 00:22:45,776
<b>Otetaan se.
Missä helvetissä tuo poika on?</b>

172
00:22:45,811 --> 00:22:49,372
<font face="Comic Sans MS" color="

173
00:22:49,415 --> 00:22:52,145
<b>- Tule.
- Tule tänne, poika.</b>

174
00:22:52,184 --> 00:22:53,913
<b>Tule tänne, poika.
Hei hei hei.</b>

175
00:22:53,952 --> 00:22:56,079
<b>Ei hätää.
Tule nyt.</b>

176
00:22:56,121 --> 00:22:59,022
<b>Tule, poika.
Tule tänne.</b>

177
00:23:02,294 --> 00:23:04,319
<font face="Comic Sans MS" color="

178
00:23:04,363 --> 00:23:06,354
<b>että et maksanut hänelle
pesualtaan korjaamiseen.</b>

179
00:23:06,398 --> 00:23:07,922
<b>Se ei ole totta.</b>

180
00:23:07,966 --> 00:23:11,163
<b>Hän loppui.</b>

181
00:23:11,203 --> 00:23:12,795
<b>Minä hoidan sen.</b>

182
00:23:12,838 --> 00:23:14,567
<b>Andy:
Hän on ujo, vai mitä?</b>

183
00:23:14,606 --> 00:23:18,508
<font face="Comic Sans MS" color="
Katso sitä. Katso sitä sieltä.</b>

184
00:23:18,544 --> 00:23:20,637
<b>Odota, odota hetki.</b>

185
00:23:26,318 --> 00:23:28,912
<b>Älkäämme huoliko
mistä tahansa asiasta juuri nyt.</b>

186
00:23:30,956 --> 00:23:32,924
<b>Mikä on sinun kaltaisesi pikkujuttu</b>

187
00:23:32,958 --> 00:23:35,324
<b>oletko täällä yksin?</b>

188
00:23:35,360 --> 00:23:37,851
<font face="Comic Sans MS" color="

189
00:23:37,896 --> 00:23:40,091
<b>Olen kirjailija.</b>

190
00:23:40,132 --> 00:23:42,930
<b>Hän on kirjailija.</b>

191
00:23:42,968 --> 00:23:44,833
<b>Poikaystäväni on täällä pian.</b>

192
00:23:44,870 --> 00:23:47,100
<b>Hän on tulossa
mökille.</b>

193
00:23:47,139 --> 00:23:49,437
<b>Onko oikein?</b>

194
00:23:49,475 --> 00:23:51,170
<font face="Comic Sans MS" color="

195
00:23:51,210 --> 00:23:52,768
<b>No paska.
En tiennyt, että sinulla on poikaystävä.</b>

196
00:23:52,811 --> 00:23:55,279
<b>Pojat, nyt olemme paremmin
puhaltaa pois täältä.</b>

197
00:23:55,314 --> 00:23:57,441
<b>Emme halua keskeyttää
treffi-iltasi.</b>

198
00:23:57,483 --> 00:24:01,078
<b>Treffi-ilta!</b>

199
00:24:01,120 --> 00:24:03,111
<font face="Comic Sans MS" color="
kultaseni:</b>

200
00:24:03,155 --> 00:24:06,716
<b>Ei ole miestä
terveessä mielessään</b>

201
00:24:06,759 --> 00:24:09,091
<b>Tästä jää aika pieni asia</b>

202
00:24:09,128 --> 00:24:11,926
<b>kuten sinä täällä</b>

203
00:24:11,964 --> 00:24:13,488
<b>yksin yksin.</b>

204
00:24:15,934 --> 00:24:17,834
<font face="Comic Sans MS" color="

205
00:24:17,870 --> 00:24:19,497
<b>Yö on melkein ohi.</b>

206
00:24:26,712 --> 00:24:28,703
<b>Vau.</b>

207
00:24:36,955 --> 00:24:39,685
<b>Johnny:
Tule tänne.</b>

208
00:24:39,725 --> 00:24:41,556
<b>Tule tänne juomaan kanssani.
Tule tänne.</b>

209
00:24:45,664 --> 00:24:48,462
<b>Tule tänne, kaunis pieni juttu.</b>

210
00:24:48,500 --> 00:24:50,525
<font face="Comic Sans MS" color="
juo kanssani.</b>

211
00:24:50,569 --> 00:24:52,503
<b>Ei.</b>

212
00:24:52,538 --> 00:24:54,802
<b>Ai niin.</b>

213
00:24:54,840 --> 00:24:56,535
<b>En halua.</b>

214
00:24:56,575 --> 00:25:00,443
<b>Mikä hätänä?
Oletko liian hyvä juomaan kanssamme?</b>

215
00:25:00,479 --> 00:25:02,743
<b>- Näetkö?
- Mm-hmm.</b>

216
00:25:02,781 --> 00:25:04,874
<font face="Comic Sans MS" color="
juoda.</b>

217
00:25:04,917 --> 00:25:07,283
<b>Mikä tämä paska täällä on?</b>

218
00:25:07,319 --> 00:25:09,651
<b>Koska se on jo
avattu.</b>

219
00:25:09,688 --> 00:25:12,657
<b>No paska, pojat.
Olit oikeassa.</b>

220
00:25:12,691 --> 00:25:14,784
<b>Hän on liian hyvä
juomaan kanssamme.</b>

221
00:25:14,827 --> 00:25:16,294
<font face="Comic Sans MS" color="
- Mm-hmm.</b>

222
00:25:16,328 --> 00:25:18,319
<b>Mitä me olemme sinulle?</b>

223
00:25:18,363 --> 00:25:20,888
<b>Tippu likaa?</b>

224
00:25:20,933 --> 00:25:22,730
<b>En sanonut niin.</b>

225
00:25:22,768 --> 00:25:24,736
<b>Vitun A,
tämä narttu on kirjailija.</b>

226
00:25:24,770 --> 00:25:28,228
<b>"Kukaan ei halua puhelua</b>".

227
00:25:28,273 --> 00:25:29,740
<font face="Comic Sans MS" color="

228
00:25:29,775 --> 00:25:31,709
<b>Kun olet 15-vuotias,
se on pilapuhelu.</b>

229
00:25:31,743 --> 00:25:34,803
<b>Kun olet 21-vuotias,
se on humalaisen poikaystävän soitto.</b>

230
00:25:34,847 --> 00:25:36,872
<b>Mutta 25 vuoden jälkeen</b>

231
00:25:36,915 --> 00:25:39,543
<b>Se on yleensä todella huono uutinen.</b>

232
00:25:39,585 --> 00:25:42,918
<font face="Comic Sans MS" color="
isäni kuoli.''</b>

233
00:25:42,955 --> 00:25:45,753
<b>Kenen isä kuoli?</b>

234
00:25:47,192 --> 00:25:50,787
<b>Ettekö te kaikki voi
jätä minut rauhaan?</b>

235
00:25:50,829 --> 00:25:53,127
<b>Johnny: Ei!</b>

236
00:25:54,666 --> 00:25:56,600
<b>Kerro vain mitä haluat.</b>

237
00:25:58,804 --> 00:26:02,433
<b>Mitä haluat?
Tarjosin sinulle rahojani.</b></font>

238
00:26:02,474 --> 00:26:04,965
<b>Mm-hmm.</b>

239
00:26:05,010 --> 00:26:07,501
<b>Vau!</b>

240
00:26:15,954 --> 00:26:18,616
<b>Tässä. Täällä.</b>

241
00:26:20,125 --> 00:26:22,923
<b>Hyvä. Otan drinkin.</b>

242
00:26:22,961 --> 00:26:24,826
<b>Sinun on lähdettävä.</b>

243
00:26:24,863 --> 00:26:27,627
<b>- Andy: Selvä.
- Johnny: Selvä.</b></font>

244
00:26:32,004 --> 00:26:33,335
<b>Se ei ole paskaa.</b>

245
00:26:33,372 --> 00:26:36,034
<b>- Tule. Boo!
- Tule nyt.</b>

246
00:26:36,074 --> 00:26:39,271
<b>Katso nyt, l--</b>

247
00:26:39,311 --> 00:26:42,508
<b>Tiedän, että voit
tehdä parempi kuin se.</b>

248
00:26:42,547 --> 00:26:44,538
<b>Olen varma, että kun olet
siellä kaupungissa</b>

249
00:26:44,583 --> 00:26:47,814
<font face="Comic Sans MS" color="
rikkaat ystävät,</b>

250
00:26:47,853 --> 00:26:49,718
<b>Lyö vetoa, että voit heittää ne takaisin
parhaiden joukossa.</b>

251
00:26:49,755 --> 00:26:51,347
<b>Etkö voi nyt?</b>

252
00:26:51,390 --> 00:26:53,654
<b>- Otin juoman--
- Sanoin, että juo tuota paskaa!</b>

253
00:26:59,531 --> 00:27:03,490
<b>- Tule. No niin.
- Tsemppiä! Naura!</b>

254
00:27:03,535 --> 00:27:06,003
<font face="Comic Sans MS" color="
- Siinä se on. Siinä se on.</b>

255
00:27:06,038 --> 00:27:09,599
<b>Hyvä on, paska.</b>

256
00:27:09,641 --> 00:27:11,905
<b>Katso, se ei ole
niin paha nyt, vai mitä?</b>

257
00:27:13,478 --> 00:27:17,676
<b>Kuule, olen pahoillani
Noloin sinut toissapäivänä.</b>

258
00:27:17,716 --> 00:27:20,844
<b>Mutta olemme jopa nyt, eikö?</b>

259
00:27:20,886 --> 00:27:24,652
<font face="Comic Sans MS" color="
Ole hyvä ja lähde.</b>

260
00:27:24,690 --> 00:27:27,056
<b>Poistu.</b>

261
00:27:27,092 --> 00:27:30,186
<b>No, se ei vain ole
mistä tässä on kyse.</b>

262
00:27:34,032 --> 00:27:37,001
<b>Mistä siinä on kyse?</b>

263
00:27:40,472 --> 00:27:43,032
<b>Haluan nähdä hampaasi.</b>

264
00:27:46,078 --> 00:27:48,069
<b>Mitä?</b>

265
00:27:49,915 --> 00:27:51,906
<font face="Comic Sans MS" color="

266
00:27:51,950 --> 00:27:54,418
<b>aika pieni showhevonen.</b>

267
00:27:54,453 --> 00:27:56,353
<b>Haluan</b>

268
00:27:56,388 --> 00:27:58,754
<b>nähdä</b>

269
00:27:58,790 --> 00:28:00,417
<b>hampaasi.</b>

270
00:28:02,794 --> 00:28:04,694
<b>Se--</b>

271
00:28:04,730 --> 00:28:06,960
<font face="Comic Sans MS" color="

272
00:28:14,339 --> 00:28:17,570
<b>Nyt näytät
ne hampaat.</b>

273
00:28:17,609 --> 00:28:20,203
<b>Sinulla on kauniit hampaat.</b>

274
00:28:20,245 --> 00:28:23,408
<b>Siellä.</b>

275
00:28:28,120 --> 00:28:30,452
<b>Tuolla. Anna minun nähdä ne.
Tosi nätti. Todella kaunis.</b>

276
00:28:34,059 --> 00:28:37,495
<font face="Comic Sans MS" color="

277
00:28:37,529 --> 00:28:39,463
<b>Laita sormesi</b>

278
00:28:39,498 --> 00:28:43,264
<b>suusi sisäpuolella
siellä.</b>

279
00:28:43,301 --> 00:28:46,634
<b>Ota nyt kaksi muuta,
kiinnitä ne toiselle puolelle.</b>

280
00:28:46,671 --> 00:28:48,798
<b>Ole hyvä.</b>

281
00:28:48,840 --> 00:28:50,273
<font face="Comic Sans MS" color="

282
00:28:50,308 --> 00:28:53,744
<b>Okei, pyydän sinua,
mene vain.</b>

283
00:28:53,779 --> 00:28:55,508
<b>Ei.</b>

284
00:29:00,685 --> 00:29:01,845
<b>Uudelleen.</b>

285
00:29:05,157 --> 00:29:07,591
<b>Tule tänne.
Siinä se on.</b>

286
00:29:07,626 --> 00:29:09,992
<b>Voi, joo! Joo!</b>

287
00:29:10,028 --> 00:29:13,156
<font face="Comic Sans MS" color="
Tule tänne. Selvä.</b>

288
00:29:13,198 --> 00:29:17,032
<b>Shh!</b>

289
00:29:17,069 --> 00:29:19,299
<b>Se on minun kaunis pieni näyttelyhevonen.
Katso sinua.</b>

290
00:29:22,107 --> 00:29:25,508
<b>Tiedät miksi tunnen sinut
eikö sinulla ole poikaystävää?</b>

291
00:29:25,544 --> 00:29:28,274
<b>Tiedätkö miksi?</b>

292
00:29:28,313 --> 00:29:32,113
<font face="Comic Sans MS" color="
kaupungin pojat ovat peppuja.</b>

293
00:29:32,150 --> 00:29:33,549
<b>Vitun A.</b>

294
00:29:42,928 --> 00:29:46,887
<b>Koska sinulla ei ole
ei poikaystävää,</b>

295
00:29:46,932 --> 00:29:49,230
<b>No hitto, arvasin sen...</b>

296
00:29:54,072 --> 00:29:56,506
<b>Tämä olisi
miehesi tänä iltana.</b>

297
00:29:56,541 --> 00:29:59,339
<font face="Comic Sans MS" color="

298
00:29:59,377 --> 00:30:02,244
<b>Ei?
Tule tänne.</b>

299
00:30:05,550 --> 00:30:07,711
<b>Tule,
anna hänelle pieni suukko.</b>

300
00:30:07,752 --> 00:30:11,210
<b>Anna hänelle pieni suukko,
tule.</b>

301
00:30:11,256 --> 00:30:13,383
<b>Anna hänelle pieni suukko täällä.</b>

302
00:30:13,425 --> 00:30:15,393
<b>Anna hänelle
pieni suukko tänne. Suutele häntä.</b></font>

303
00:30:15,427 --> 00:30:17,588
<b>Voi vittu nyt.</b>

304
00:30:17,629 --> 00:30:20,564
<b>Tule nyt. En puhu ei
vitun nokki kuten annoit Matthewlle.</b>

305
00:30:20,599 --> 00:30:23,534
<b>Haluan sinun antavan hänelle
nyt pieni suukko. Jatka, suutele häntä.</b>

306
00:30:23,568 --> 00:30:26,298
<b>Nouse polvillesi.</b>

307
00:30:29,241 --> 00:30:32,039
<font face="Comic Sans MS" color="
innostuksesi,</b>

308
00:30:32,077 --> 00:30:34,739
<b>Saan tulla huonosti.</b>

309
00:30:40,285 --> 00:30:42,344
<b>Avaa.
Avaa.</b>

310
00:30:42,387 --> 00:30:44,218
<b>Tässä se on. Siinä se on.
Siinä se on.</b>

311
00:30:44,256 --> 00:30:46,121
<b>Hyvä on, okei.</b>

312
00:30:46,158 --> 00:30:49,559
<b>Hengitä nenäsi kautta.
Tiedätkö tämän.</b></font>

313
00:30:49,594 --> 00:30:51,084
<b>Aivan kuin se on sinun
ensimmäistä kertaa uudelleen.</b>

314
00:30:51,129 --> 00:30:54,030
<b>Hengitä nenäsi kautta.
Hengitä nenäsi kautta.</b>

315
00:30:54,065 --> 00:30:55,532
<b>Hyvä on, okei.</b>

316
00:30:55,567 --> 00:30:58,092
<b>Paskat!</b>

317
00:30:59,771 --> 00:31:03,537
<b>Tule nyt.
Annetaan Matthew'n saada tyttö.</b>

318
00:31:03,575 --> 00:31:06,271
<font face="Comic Sans MS" color="

319
00:31:06,311 --> 00:31:07,710
<b>En.</b>

320
00:31:07,746 --> 00:31:11,113
<b>Mitä?
Mitä vittua sinä sanoit?</b>

321
00:31:11,149 --> 00:31:14,641
<b>Mitä helvettiä tarkoitat
etkö halua?</b>

322
00:31:14,686 --> 00:31:17,314
<b>En halua, Johnny.</b>

323
00:31:17,355 --> 00:31:19,949
<b>- Hän ei halua.
- Tule.</b></font>

324
00:31:19,991 --> 00:31:21,618
<b>Kuuntele minua.</b>

325
00:31:21,660 --> 00:31:23,594
<b>Vittu, mies.</b>

326
00:31:23,628 --> 00:31:25,459
<b>En vittu odota.</b>

327
00:31:25,497 --> 00:31:26,828
<b>Voi vittu!</b>

328
00:31:26,865 --> 00:31:29,265
<b>Matteus:
Hän-hän pitää minusta.</b>

329
00:31:29,301 --> 00:31:30,461
<b>Johnny:
Hän pitää sinusta, Matthew?</b>

330
00:31:30,502 --> 00:31:32,299
<font face="Comic Sans MS" color="

331
00:31:32,337 --> 00:31:35,898
<b>- Jennifer: Ole hyvä.
- Ime se, narttu.</b>

332
00:31:35,941 --> 00:31:38,307
<b>Tule nyt.
Teemme tämän puolestasi.</b>

333
00:31:38,343 --> 00:31:39,970
<b>Mene todistamaan se minulle.</b>

334
00:31:40,011 --> 00:31:42,138
<b>Höh.</b>

335
00:31:44,015 --> 00:31:46,609
<b>- Voi luoja.
- Voi vittu!</b>

336
00:31:48,687 --> 00:31:51,247
<font face="Comic Sans MS" color="
Tule, pojat!</b>

337
00:32:24,155 --> 00:32:25,850
<b>Voi.</b>

338
00:32:25,890 --> 00:32:28,017
<b>Voi.
Helppoa, kulta.</b>

339
00:32:30,829 --> 00:32:33,957
<b>- Auta minua! Auta minua, kiitos.
- Selvä, sain sinut.</b>

340
00:32:33,999 --> 00:32:35,990
<b>Minua pahoinpideltiin.</b>

341
00:32:36,034 --> 00:32:37,797
<b>Hän tuli mökkiini
ja hänellä oli ase.</b></font>

342
00:32:37,836 --> 00:32:40,066
<b>Rouva, ei hätää.
Sinun täytyy nyt rauhoittua.</b>

343
00:32:40,105 --> 00:32:41,663
<b>Se oli suussani.</b>

344
00:32:41,706 --> 00:32:43,435
<b>Hän laittoi aseen suuhuni.
Et ymmärrä.</b>

345
00:32:43,475 --> 00:32:44,965
<b>Tiedän tämän.</b>

346
00:32:45,010 --> 00:32:47,137
<b>Hän vuokrasi paikan
alas Mockingbird Traililla.</b></font>

347
00:32:47,178 --> 00:32:50,511
<b>- Minua pahoinpideltiin.
- Hei, ei hätää.</b>

348
00:32:50,548 --> 00:32:52,812
<b>Olen sheriffi.</b>

349
00:32:52,851 --> 00:32:54,751
<b>Olet turvassa.</b>

350
00:32:54,786 --> 00:32:57,721
<b>Kerro nyt mitä tapahtui.</b>

351
00:32:57,756 --> 00:32:59,815
<b>Nämä neljä miestä--</b>

352
00:32:59,858 --> 00:33:02,349
<font face="Comic Sans MS" color="
ja he murtautuivat hyttiini.</b>

353
00:33:02,394 --> 00:33:04,828
<b>Ja heillä oli ase
ja he hyökkäsivät minua vastaan.</b>

354
00:33:04,863 --> 00:33:07,730
<b>Saitko katsoa niitä kauniisti?
Voitko ilmoittaa ne?</b>

355
00:33:07,766 --> 00:33:10,701
<b>Kyllä, olen nähnyt ne.</b>

356
00:33:10,735 --> 00:33:12,862
<b>- Täällä?
- Kyllä, he työskentelevät huoltoasemalla</b></font>

357
00:33:12,904 --> 00:33:15,065
<b>- aivan kaupungin ulkopuolella.
- John Miller, epäilemättä.</b>

358
00:33:15,106 --> 00:33:17,904
<b>Kyllä, he kutsuivat häntä Johnnyksi.
Ja siellä oli tämä raskas kaveri.</b>

359
00:33:17,942 --> 00:33:20,274
<b>Kuulostaa siltä, että ne ovat pojilla
ollut taas huonosti.</b>

360
00:33:20,312 --> 00:33:22,780
<b>Hyvä on, Earl,
päätäsi selälleen.</b>

361
00:33:22,814 --> 00:33:25,908
<font face="Comic Sans MS" color="
- Kukkulat. Jennifer Hills.</b>

362
00:33:25,950 --> 00:33:27,645
<b>Minä ja neiti Hills lähdemme matkaan
hyttiin</b>

363
00:33:27,686 --> 00:33:30,450
<b>ja oikaise asiat.</b>

364
00:33:58,283 --> 00:34:01,081
<b>Mylly!</b>

365
00:34:01,119 --> 00:34:03,144
<b>Miller, tämä on sheriffi.</b>

366
00:34:03,188 --> 00:34:06,351
<font face="Comic Sans MS" color="
tulet ulos heti.</b>

367
00:34:22,507 --> 00:34:26,204
<b>Miller, jos olet siellä,
lähdet ikkunasta.</b>

368
00:34:29,214 --> 00:34:32,012
<b>Rouva, pysy täällä.</b>

369
00:35:06,384 --> 00:35:08,545
<b>Oletko täällä yksin?</b>

370
00:35:08,586 --> 00:35:10,816
<b>Kyllä.</b>

371
00:35:18,029 --> 00:35:19,997
<font face="Comic Sans MS" color="

372
00:35:20,031 --> 00:35:22,329
<b>En aikonut juoda kaikkea
heti.</b>

373
00:35:22,367 --> 00:35:24,961
<b>Olisin täällä
muutaman kuukauden ajan.</b>

374
00:35:25,003 --> 00:35:27,130
<b>Juotko tänä iltana?</b>

375
00:35:27,172 --> 00:35:28,639
<b>Kyllä.</b>

376
00:35:48,092 --> 00:35:51,391
<font face="Comic Sans MS" color="
ja hän kävi läpi kaiken.</b>

377
00:36:03,107 --> 00:36:04,699
<b>Tekevätkö he myös tämän?</b>

378
00:36:04,742 --> 00:36:07,336
<b>Ole kiltti, en todellakaan välitä
mistä tahansa asiasta.</b>

379
00:36:08,980 --> 00:36:10,948
<b>Kuinka kauan olet ollut täällä?</b>

380
00:36:10,982 --> 00:36:13,041
<b>Vain pari päivää.</b>

381
00:36:14,786 --> 00:36:17,414
<font face="Comic Sans MS" color="
ennen tätä?</b>

382
00:36:17,455 --> 00:36:21,414
<b>Sinulla on törmäys
kenenkään näiden kaverien kanssa?</b>

383
00:36:21,459 --> 00:36:23,484
<b>Ei, ei oikeastaan.</b>

384
00:36:23,528 --> 00:36:26,361
<b>Pysähti juuri kaasua varten
ja ohjeet.</b>

385
00:36:31,069 --> 00:36:33,970
<b>Rouva, onko tämä sinun
marihuana-savuke?</b>

386
00:36:34,005 --> 00:36:37,600
<font face="Comic Sans MS" color="

387
00:36:37,642 --> 00:36:40,270
<b>Yksi ​​pojista
on täytynyt jättää se.</b>

388
00:36:42,046 --> 00:36:45,140
<b>Tarkoitat kertoa minulle yhden
heistä miehillä on huulipuna?</b>

389
00:36:47,585 --> 00:36:49,917
<b>Tämä ei ole suuri kaupunki.</b>

390
00:36:49,954 --> 00:36:52,479
<b>Ole hyvä, olen saattanut polttaa yhteistä,</b>

391
00:36:52,524 --> 00:36:54,617
<font face="Comic Sans MS" color="
että minä keksin tämän.</b>

392
00:36:56,194 --> 00:36:58,526
<b>Tämä on Storch.
Olen Mockingbird-mökissä.</b>

393
00:36:58,563 --> 00:37:01,828
<b>- Tarvitsen varmuuskopion.
- Varmuuskopio?</b>

394
00:37:01,866 --> 00:37:04,699
<b>Mitä voisitkaan
tarvitsetko varmuuskopion? Olen uhri.</b>

395
00:37:04,736 --> 00:37:07,296
<font face="Comic Sans MS" color="

396
00:37:07,338 --> 00:37:09,203
<b>poltto marihuanasavukkeita.</b>

397
00:37:09,240 --> 00:37:12,971
<b>Sinulla on täällä tarpeeksi viinaa
koko kaupunki kolme lakkaa tuuleen.</b>

398
00:37:13,011 --> 00:37:16,208
<b>Juokset ympäriinsä nukkuessasi
vaatteita aamunkoitteessa.</b>

399
00:37:16,247 --> 00:37:17,714
<font face="Comic Sans MS" color="
minun näkökulmastani.</b>

400
00:37:17,749 --> 00:37:21,241
<b>Mitä? He tulivat tänne
ja he hyökkäsivät minua vastaan.</b>

401
00:37:21,286 --> 00:37:22,810
<b>Sinun täytyy uskoa minua.</b>

402
00:37:22,854 --> 00:37:25,220
<b>Rouva, yritän vain
päästäksesi asian ytimeen.</b>

403
00:37:25,256 --> 00:37:26,723
<b>Esit vakavia syytöksiä</b>

404
00:37:26,758 --> 00:37:29,352
<font face="Comic Sans MS" color="
lapsesta asti.</b>

405
00:37:29,394 --> 00:37:32,830
<b>Et ole ollut
oletko nyt täysin totta?</b>

406
00:37:35,900 --> 00:37:38,528
<b>Nyt ole kiltti,
astua seinää vasten.</b>

407
00:37:50,214 --> 00:37:53,012
<b>Olkapäiden leveys toisistaan.</b>

408
00:38:04,829 --> 00:38:07,491
<b>Rouva, kiitos.</b>

409
00:38:07,532 --> 00:38:09,898
<font face="Comic Sans MS" color="

410
00:38:29,787 --> 00:38:32,381
<b>Nyt...</b>

411
00:38:32,423 --> 00:38:35,824
<b>Haluan koko tarinan.</b>

412
00:38:35,860 --> 00:38:37,760
<b>Kerro minulle koko juttu.</b>

413
00:38:40,598 --> 00:38:42,896
<b>Aloitat kertomalla minulle
mitä nuo pojat tekivät.</b>

414
00:38:42,934 --> 00:38:45,425
<b>Kerro sheriffille totuus,
näytä hevonen.</b></font>

415
00:38:49,741 --> 00:38:53,233
<b>Parempi vielä,
miksi et näytä hänelle?</b>

416
00:38:58,216 --> 00:39:00,776
<b>Näytä hänelle, kuinka tuo kaunis pieni suu
teistä ei voinut saada tarpeekseen</b>

417
00:39:00,818 --> 00:39:03,446
<b>- muistaakseni.
- Pitääkö paikkansa?</b>

418
00:39:22,840 --> 00:39:24,432
<b>Tekevätkö he tämän?</b>

419
00:39:25,743 --> 00:39:28,610
<b>Ihanat tissit.</b>

420
00:39:39,824 --> 00:39:42,054
<font face="Comic Sans MS" color="

421
00:39:45,797 --> 00:39:48,163
<b>Ole hyvä.</b>

422
00:39:49,600 --> 00:39:52,967
<b>Johnny: Näytät sheriffille
hampaasi siellä, näytä hevonen.</b>

423
00:39:53,004 --> 00:39:54,437
<b>Tule.</b>

424
00:39:56,140 --> 00:39:58,768
<b>- Tule, siirry.
- Andy: Hae!</b>

425
00:39:58,810 --> 00:40:00,175
<b>Siirrä!</b>

426
00:40:08,920 --> 00:40:10,911
<font face="Comic Sans MS" color="

427
00:40:12,290 --> 00:40:14,485
<b>Sanoin vinkuva!</b>

428
00:40:14,525 --> 00:40:17,323
<b>- Hullu!
- Voi mies!</b>

429
00:40:17,361 --> 00:40:20,660
<b>Vinni! Hirnahtaa! Hullua!</b>

430
00:40:22,700 --> 00:40:25,464
<b>Häh. Huh.</b>

431
00:40:29,140 --> 00:40:32,803
<b>Nouse nyt polvillesi.
Jatka.</b>

432
00:40:32,844 --> 00:40:35,005
<font face="Comic Sans MS" color="
Jatka vinkumista, näytä hevonen.</b>

433
00:40:35,046 --> 00:40:36,946
<b>Stanley:
Tässä mennään.</b>

434
00:40:36,981 --> 00:40:38,972
<b>Nouse polvillesi.</b>

435
00:40:41,552 --> 00:40:43,543
<b>Jatka vinkumista!</b>

436
00:40:43,588 --> 00:40:45,681
<b>Oho-ho-ho!</b>

437
00:40:49,994 --> 00:40:53,020
<b>Sinun pitäisi kesyttää
tuo pieni tammasi.</b>

438
00:40:55,700 --> 00:40:57,395
<font face="Comic Sans MS" color="
Näytä hevonen jaloissasi.</b>

439
00:40:57,435 --> 00:40:59,733
<b>Jaloillaan tai sitten ei
haen sokeripalasi.</b>

440
00:40:59,771 --> 00:41:01,534
<b>Matteus,
riisu vaatteesi, poika.</b>

441
00:41:01,572 --> 00:41:02,834
<b>Saamme
kirsikkasi poksahti.</b>

442
00:41:02,874 --> 00:41:04,501
<b>Höh-öh.</b>

443
00:41:04,542 --> 00:41:06,510
<font face="Comic Sans MS" color="
kysyä sinulta kysymyksen.</b>

444
00:41:07,545 --> 00:41:10,480
<b>Lopeta tuo kuminauhapaska, homo.</b>

445
00:41:10,515 --> 00:41:14,315
<b>Haluatko puhua,
sinun on parasta kävellä.</b>

446
00:41:14,352 --> 00:41:16,047
<b>Kävelen.</b>

447
00:41:16,087 --> 00:41:17,918
<b>- Jennifer: Lopeta, lopeta.
- Neitsyt.</b>

448
00:41:17,955 --> 00:41:19,320
<font face="Comic Sans MS" color="

449
00:41:24,562 --> 00:41:27,998
<b>Otat vaatteesi pois
tai viipaloin hänet</b>

450
00:41:28,032 --> 00:41:31,160
<b>leuasta</b>

451
00:41:31,202 --> 00:41:33,670
<b>- kusipää.
- Voi!</b>

452
00:41:33,704 --> 00:41:36,366
<b>Joo!</b>

453
00:41:41,279 --> 00:41:43,270
<b>- Johnny: Siellä on Matthew.
- Stanley: Nyt hän saa sen.</b></font>

454
00:41:43,314 --> 00:41:45,339
<b>Johnny:
Housut pois, poika.</b>

455
00:41:45,383 --> 00:41:48,546
<b>Mitä helvettiä, Matthew?
Hän ei ole vielä edes kova.</b>

456
00:41:51,422 --> 00:41:54,050
<b>No, se ei ole täysin hänen vikansa.</b>

457
00:41:54,091 --> 00:41:57,424
<b>Hän ei ole tehnyt paljon saadakseen
hänen moottorinsa käy nyt, vai mitä?</b>

458
00:41:57,461 --> 00:41:59,895
<font face="Comic Sans MS" color="

459
00:42:01,399 --> 00:42:03,026
<b>Tanssi.</b>

460
00:42:03,067 --> 00:42:04,295
<b>Tule.</b>

461
00:42:04,335 --> 00:42:07,236
<b>- Tule, kulta.
- Siirrä se!</b>

462
00:42:07,271 --> 00:42:11,139
<b>Johnny: Tanssi puolestamme.
Prance, näytä hevonen!</b>

463
00:42:11,175 --> 00:42:14,702
<b>Tanssi meille nyt. Tule,
kuten teet silloin, kun haluat päästä eroon.</b></font>

464
00:42:14,745 --> 00:42:16,872
<b>Hah! Tule!</b>

465
00:42:16,914 --> 00:42:19,382
<b>Haluan sinun katsovan tämän,
Matthew.</b>

466
00:42:19,417 --> 00:42:21,476
<b>Tanssit niin
kaupungin klubeissa?</b>

467
00:42:21,519 --> 00:42:24,886
<b>- Hei!
- Tule nyt!</b>

468
00:42:24,922 --> 00:42:26,719
<b>Katseletko tätä, poika?</b>

469
00:42:28,960 --> 00:42:30,791
<font face="Comic Sans MS" color="

470
00:42:30,828 --> 00:42:33,922
<b>Okei, minä--minä--minä--
Minä teen sen.</b>

471
00:42:33,965 --> 00:42:36,331
<b>Okei? Selvä.</b>

472
00:42:36,367 --> 00:42:38,767
<b>- Tule tänne.
- Ai niin!</b>

473
00:42:38,803 --> 00:42:42,534
<b>Selvä, mennään.
Nouse, nouse.</b>

474
00:42:42,573 --> 00:42:45,804
<b>Tämä on sinulle, Matthew.
Tämä on sinulle, poika.</b></font>

475
00:42:45,843 --> 00:42:47,708
<b>Joo!
Voi vittu!</b>

476
00:42:47,745 --> 00:42:49,610
<b>Nosta hänet tänne.
Pidä hänet kiinni.</b>

477
00:42:52,817 --> 00:42:54,808
<b>Ei! Ei! Ei!</b>

478
00:42:54,852 --> 00:42:57,286
<b>Pidä hänen jaloistaan kiinni!</b>

479
00:42:57,321 --> 00:42:58,652
<b>Voi luoja.</b>

480
00:42:58,689 --> 00:43:01,157
<b>Minä lyön paskaasi
kasvot sisään, narttu.</b></font>

481
00:43:01,192 --> 00:43:04,025
<b>- Andy: Ole hiljaa.
- Ei ei ei!</b>

482
00:43:04,061 --> 00:43:06,495
<b>Se on sinua varten.
Ota laatikot pois, Matthew.</b>

483
00:43:06,530 --> 00:43:08,589
<b>- Helvetti.
- Selvä.</b>

484
00:43:10,468 --> 00:43:13,232
<b>- Johnny: Tässä. Tässä.
- Storch: Ota hänen housut pois.</b>

485
00:43:13,271 --> 00:43:15,466
<b>- Revin ne pois.
- Ei!</b></font>

486
00:43:19,744 --> 00:43:22,008
<b>Joo, hanki hänet.</b>

487
00:43:22,046 --> 00:43:24,378
<b>- Johnny: Hitto, pidä häntä paikallaan.
- Tule, hidas.</b>

488
00:43:24,415 --> 00:43:26,713
<b>- Ei! Ei!
- Pidä häntä alhaalla!</b>

489
00:43:26,751 --> 00:43:29,311
<b>- Pistä pissisi häneen.
- Selvä!</b>

490
00:43:29,353 --> 00:43:31,617
<b>Tule, Matt, tule tänne.
Mene sinne.</b>

491
00:43:31,656 --> 00:43:34,318
<font face="Comic Sans MS" color="

492
00:43:36,093 --> 00:43:37,617
<b>Storch:
Tule sisään!</b>

493
00:43:37,662 --> 00:43:40,187
<b>- Johnny: Joo, Matthew!
- Jennifer: Voi ei!</b>

494
00:43:40,231 --> 00:43:43,359
<b>Katso häntä.
Siellä on jengiräjähdys.</b>

495
00:43:44,535 --> 00:43:47,197
<b>Johnny: Tuntuu hyvältä, eikö niin, Matthew,
pumppaamassa häntä? Ota hänen jalkansa.</b>

496
00:43:47,238 --> 00:43:50,332
<font face="Comic Sans MS" color="
Tule, poika!</b>

497
00:43:50,374 --> 00:43:53,002
<b>Syvä. Mene syvälle.
Mene syvälle.</b>

498
00:43:53,044 --> 00:43:56,138
<b>Syvä syvä syvä syvä!</b>

499
00:43:56,180 --> 00:43:58,512
<b>- Syvä!
- Johnny: Joo, Matthew.</b>

500
00:43:58,549 --> 00:44:01,575
<b>Tule tänne.</b>

501
00:44:01,619 --> 00:44:04,645
<font face="Comic Sans MS" color="
ja tule tänne.</b>

502
00:44:04,689 --> 00:44:08,523
<b>- Pidä hänet hiljaa. Vitun suuttele häntä.
- Suusi kiinni!</b>

503
00:44:08,559 --> 00:44:10,083
<b>Storch:
Vedä hänet!</b>

504
00:44:10,127 --> 00:44:12,595
<b>Johnny: Hiljaa hänet!</b>

505
00:44:12,630 --> 00:44:15,827
<b>Tuntuu hyvältä, eikö niin, Matthew?
joo joo!</b>

506
00:44:18,469 --> 00:44:21,768
<font face="Comic Sans MS" color="

507
00:44:21,806 --> 00:44:23,967
<b>Hei, enkeli.</b>

508
00:44:24,008 --> 00:44:25,908
<b>Isä on puhelussa.</b>

509
00:44:25,943 --> 00:44:27,934
<b>Tyttö:
Isä, on sunnuntai.</b>

510
00:44:27,979 --> 00:44:29,844
<b>Teet aina aamiaisen
ennen kirkkoa.</b>

511
00:44:29,880 --> 00:44:31,871
<b>Tiedän, tiedän, kultaseni.</b>

512
00:44:31,916 --> 00:44:34,680
<font face="Comic Sans MS" color="
Kerrot äidille, että olen myöhässä.</b>

513
00:44:34,719 --> 00:44:36,744
<b>Okei.
Heippa, isä.</b>

514
00:44:40,992 --> 00:44:43,222
<b>Johnny: Joo, Matthew!
Joo, Matthew!</b>

515
00:44:43,260 --> 00:44:45,820
<b>Hän täyttää hänet vielä?</b>

516
00:44:47,732 --> 00:44:50,098
<b>Johnny: Helvetti. Voi vittu!</b>

517
00:44:51,268 --> 00:44:54,032
<font face="Comic Sans MS" color="

518
00:44:54,071 --> 00:44:56,369
<b>Saat perseesi lyömään
naiselta.</b>

519
00:44:58,409 --> 00:45:01,401
<b>Johnny: Matthew,
sinun on parempi hallita sitä narttua.</b>

520
00:45:01,445 --> 00:45:03,413
<b>Pidä häntä alhaalla. Kyllä.</b>

521
00:45:03,447 --> 00:45:04,914
<b>Joo!</b>

522
00:45:33,144 --> 00:45:35,305
<b>Joo, poika.
Tuolla.</b></font>

523
00:45:35,346 --> 00:45:36,813
<b>Tuolla.</b>

524
00:45:44,021 --> 00:45:46,888
<b>Eikö olekin romanttista?</b>

525
00:45:46,924 --> 00:45:48,915
<b>Siivoat tuon paskan.</b>

526
00:45:48,959 --> 00:45:50,426
<b>Pane hänet tekemään se.</b>

527
00:45:50,461 --> 00:45:52,986
<b>Andy:
Kuulit hänet. Puhdista se.</b>

528
00:45:53,030 --> 00:45:56,522
<b>Hei, Matthew, tule takaisin tänne.
Oletko kunnossa, poika?</b></font>

529
00:45:56,567 --> 00:45:58,535
<b>Stanley:
Oi, tämä on niin kuin minun fantasiaani.</b>

530
00:46:01,305 --> 00:46:03,068
<b>Voit kiittää minua myöhemmin.</b>

531
00:46:03,107 --> 00:46:06,304
<b>Andy: Rauhoitu, poika.</b>

532
00:46:06,343 --> 00:46:08,334
<b>Teit kaiken oikein, Matthew.</b>

533
00:47:15,246 --> 00:47:17,680
<b>Jennifer: Ei ei.</b>

534
00:47:17,715 --> 00:47:19,580
<font face="Comic Sans MS" color="

535
00:47:24,355 --> 00:47:25,617
<b>Ei.</b>

536
00:47:28,492 --> 00:47:30,585
<b>Ei ei.</b>

537
00:47:37,067 --> 00:47:40,468
<b>Saatko koskaan nukkaa silmiisi, narttu?
Se paska sattuu.</b>

538
00:47:40,504 --> 00:47:43,405
<b>- Katso nyt kulta.
- Ei.</b>

539
00:47:43,440 --> 00:47:46,432
<b>Olet varmaan janoinen, vai mitä?</b>

540
00:47:46,477 --> 00:47:48,843
<font face="Comic Sans MS" color="

541
00:47:55,719 --> 00:47:58,483
<b>- Tee se uudelleen!
- Pidätkö siitä? Otetaan toinen.</b>

542
00:47:58,522 --> 00:48:01,320
<b>Pidä häntä alhaalla.
Pidä hänen päätään alhaalla.</b>

543
00:48:07,164 --> 00:48:10,600
<b>Hyvä on, pojat,</b>

544
00:48:10,634 --> 00:48:12,158
<b>Sillä pennulla on vielä muutama kilpailu
juosta.</b>

545
00:48:17,374 --> 00:48:19,342
<font face="Comic Sans MS" color="

546
00:48:19,376 --> 00:48:22,834
<b>Pidätkö makeasta vedestä, vai mitä? Kyllä.</b>

547
00:48:24,048 --> 00:48:26,778
<b>Sinulla on tappelu
jää sinuun, neiti Hills.</b>

548
00:48:26,817 --> 00:48:28,978
<b>Pidän kovista asioista.</b>

549
00:48:29,019 --> 00:48:32,546
<b>Ole hyvä. Ole hyvä.</b>

550
00:48:34,692 --> 00:48:37,160
<b>- Joo.
- Olen kipeä.</b></font>

551
00:48:37,194 --> 00:48:38,991
<b>Ole hyvä.</b>

552
00:48:40,231 --> 00:48:42,358
<b>Olen kipeä.</b>

553
00:48:46,403 --> 00:48:47,665
<b>Älä nyt huolehdi, kultaseni.</b>

554
00:48:50,708 --> 00:48:52,676
<b>Olen persemies.</b>

555
00:49:41,959 --> 00:49:45,622
<b>Ei hampaita, näytä hevonen.</b>

556
00:49:45,663 --> 00:49:47,654
<b>Ei hampaita.</b>

557
00:49:51,702 --> 00:49:53,897
<font face="Comic Sans MS" color="

558
00:50:07,584 --> 00:50:10,178
<b>Andy:
Voi helvetti, Stanley.</b>

559
00:50:10,220 --> 00:50:12,848
<b>30 sekuntia.
Se on varmasti uusi ennätys sinulle, mies.</b>

560
00:50:12,890 --> 00:50:14,380
<b>Se narttu oli liian tiukka.</b>

561
00:50:14,425 --> 00:50:17,792
<b>Etkö tiedä, että sinun pitäisi
odottaa rouvaa?</b>

562
00:50:17,828 --> 00:50:20,729
<font face="Comic Sans MS" color="
Vittu mies, kuin hän välittäisi.</b>

563
00:50:20,764 --> 00:50:22,664
<b>Hän makaa siellä
kuin kuollut kala.</b>

564
00:50:22,700 --> 00:50:25,635
<b>Lisäksi hän vuotaa verta.
Ihmettele jos narttu meni sekaisin.</b>

565
00:50:25,669 --> 00:50:28,433
<b>Andy: Joo, niin. Me kaikki ajattelimme
Matthew aikoi</b>

566
00:50:28,472 --> 00:50:30,736
<font face="Comic Sans MS" color="

567
00:50:30,774 --> 00:50:33,572
<b>Johnny: En tiedä mitä
sinä kehuset, Andy.</b>

568
00:50:33,610 --> 00:50:36,408
<b>Kellosi sinut
hieman yli kaksi minuuttia.</b>

569
00:50:36,447 --> 00:50:38,176
<b>Andy:
Siitä on aikaa, mies.</b>

570
00:50:38,215 --> 00:50:39,876
<b>Olen poissa harjoituksesta.</b>

571
00:50:39,917 --> 00:50:43,045
<font face="Comic Sans MS" color="
ehkä 10 vuotta.</b>

572
00:50:44,254 --> 00:50:45,448
<b>Minne olet menossa?</b>

573
00:50:45,489 --> 00:50:48,049
<b>Helvetti,
hänellä on riitaa.</b>

574
00:52:18,182 --> 00:52:19,809
<b>Johnny:
Tule jahtaamaan.</b>

575
00:52:19,850 --> 00:52:23,081
<b>Andy:
Minne hän luulee menevänsä?</b>

576
00:52:39,570 --> 00:52:43,563
<font face="Comic Sans MS" color="
niin kauan kuin sitä kesti, neiti Hills.</b>

577
00:52:56,487 --> 00:52:58,512
<b>Johnny: Vittu!</b>

578
00:53:02,659 --> 00:53:05,457
<b>Johnny:
Missä hän on?</b>

579
00:53:07,297 --> 00:53:10,323
<b>Helvetti, hänen täytyy
nousta televisioon joskus.</b>

580
00:53:10,367 --> 00:53:12,562
<b>Paskat.</b>

581
00:53:23,280 --> 00:53:27,148
<b>Stanley: Gatorsilla on oltava
saanut hänet nyt. Niinkö, sheriffi?</b></font>

582
00:53:32,523 --> 00:53:35,185
<b>Kuuntele.</b>

583
00:53:35,225 --> 00:53:38,251
<b>Puo päättyy noin kuusi mailia
alavirtaan Watsonissa.</b>

584
00:53:38,295 --> 00:53:41,287
<b>Siellä täällä,
löydämme hänet.</b>

585
00:53:41,331 --> 00:53:44,027
<b>Me erosimme.
Tarkistamme pankit,</b>

586
00:53:44,067 --> 00:53:45,500
<font face="Comic Sans MS" color="

587
00:53:45,536 --> 00:53:48,198
<b>Helvetti, näet riittävän suuren reiän
hänen puolestaan, haluan sinut sinne.</b>

588
00:53:48,238 --> 00:53:51,503
<b>Älä pysähdy siihen asti
etsi minulle kuollut kaupungin huora.</b>

589
00:54:08,825 --> 00:54:10,019
<b>Ei mitään.</b>

590
00:54:13,964 --> 00:54:15,989
<b>Ei helvetti.</b>

591
00:54:30,247 --> 00:54:32,511
<font face="Comic Sans MS" color="

592
00:54:32,549 --> 00:54:35,541
<b>Hänen ruumiinsa tulee esiin yhdellä tavalla
tai joku muu.</b>

593
00:54:38,055 --> 00:54:40,387
<b>Olemme joka päivä
tarkistan rotkon,</b>

594
00:54:40,424 --> 00:54:43,791
<b>sillalta
suoraan alas täältä ja takaisin.</b>

595
00:54:43,827 --> 00:54:45,727
<b>Kaksi vuoroa päivässä
kunnes löydämme jotain.</b>

596
00:54:45,762 --> 00:54:47,320
<font face="Comic Sans MS" color="

597
00:54:49,366 --> 00:54:52,494
<b>Kunnes saatana sanon. Tyhjennä?</b>

598
00:54:55,739 --> 00:54:58,367
<b>Andy, mene takaisin hyttiin.
Siivoa hänen paskansa.</b>

599
00:54:58,408 --> 00:55:01,309
<b>Polta se, kaikki.
Kuuletko minua?</b>

600
00:55:01,345 --> 00:55:04,007
<b>Kyllä sir.</b>

601
00:55:04,047 --> 00:55:05,912
<font face="Comic Sans MS" color="
myymälästä.</b>

602
00:55:05,949 --> 00:55:08,213
<b>Kuori se omiin tarpeisiinsa
viimeinen pähkinä.</b>

603
00:55:08,251 --> 00:55:10,082
<b>Se kestää kaksi viikkoa.</b>

604
00:55:14,791 --> 00:55:17,123
<b>Hyvä on, sheriffi, joo.</b>

605
00:55:17,160 --> 00:55:19,321
<b>Andy sammuttaa sen</b>

606
00:55:19,363 --> 00:55:21,490
<font face="Comic Sans MS" color="

607
00:55:29,306 --> 00:55:31,137
<b>Kusipää!</b>

608
00:55:31,174 --> 00:55:34,405
<b>Vittu kun säästät sen,
oletko hölmö?</b>

609
00:55:34,444 --> 00:55:36,742
<b>Se on vitun todiste!</b>

610
00:55:38,915 --> 00:55:41,713
<b>Ei vittu!</b>

611
00:55:57,801 --> 00:56:00,395
<b>Tarvitsen teitä kaikkia
tätä varten.</b></font>

612
00:56:00,437 --> 00:56:03,304
<b>Ja tarkoitan helvettiä
vitun pointti.</b>

613
00:56:03,340 --> 00:56:06,070
<b>Tyhjennetäänkö?</b>

614
00:56:08,412 --> 00:56:10,277
<b>Nyt poni ylös.</b>

615
00:56:10,313 --> 00:56:12,781
<b>Meillä on paskaa tekemistä.</b>

616
00:56:12,816 --> 00:56:15,444
<b>Polta tuo huuhtelunauha.</b>

617
00:56:20,290 --> 00:56:22,417
<b>Andy:
Siinä kaikki,</b></font>

618
00:56:22,459 --> 00:56:25,087
<b>alhaalla
pienelle tissihihnalle.</b>

619
00:56:34,337 --> 00:56:38,068
<b>Mies, tämä tuli
saa minut nälkäiseksi.</b>

620
00:56:38,108 --> 00:56:40,076
<b>No, siinä on otsikko.</b>

621
00:56:40,110 --> 00:56:42,578
<b>Meidän on saatava tämä paska loppuun.</b>

622
00:56:42,612 --> 00:56:45,137
<b>Meidän on hankittava se auto
autotallissa.</b>

623
00:56:45,182 --> 00:56:48,151
<font face="Comic Sans MS" color="
kunnes oksenat.</b>

624
00:56:51,521 --> 00:56:53,512
<b>Missä helvetissä Matthew on?</b>

625
00:56:53,557 --> 00:56:56,788
<b>Hän ei ole sellainen
jäädä taakse.</b>

626
00:56:56,827 --> 00:57:00,786
<b>Hän katseli ympärilleen vettä kuin
joku hullu koira luun perässä, mies.</b>

627
00:57:00,831 --> 00:57:03,698
<b>Pidä häntä silmällä.</b>

628
00:57:03,734 --> 00:57:05,793
<font face="Comic Sans MS" color="
hän pitää sen yhdessä, kuuletko minua?</b>

629
00:57:07,404 --> 00:57:09,395
<b>Ainakin siihen asti
tämä paska on ohi.</b>

630
00:57:48,245 --> 00:57:50,076
<b>Pois koko päivän,
Minua hermostui.</b>

631
00:57:50,113 --> 00:57:52,980
<b>- Onko jotain kertomisen arvoista?
- Ihan tavallista.</b>

632
00:57:53,016 --> 00:57:56,417
<b>Sotku, jonka he saivat valtatiellä 1
kesti ikuisuuden.</b></font>

633
00:57:56,453 --> 00:57:57,920
<b>- Isä.
- Miten enkelini voi?</b>

634
00:57:57,954 --> 00:57:59,421
<b>Isä.</b>

635
00:57:59,456 --> 00:58:01,117
<b>Onko liedellä jotain?</b>

636
00:58:01,158 --> 00:58:04,321
<b>Toki, lämmitän sen uudelleen.
Tulet olemaan ylpeä.</b>

637
00:58:04,361 --> 00:58:06,352
<b>Mistä ylpeä?</b>

638
00:58:10,267 --> 00:58:12,701
<b>Minut hyväksyttiin
kunniaohjelmaan, isä.</b></font>

639
00:58:14,304 --> 00:58:16,272
<b>- Voitko uskoa sitä?
- Tietysti voin.</b>

640
00:58:16,306 --> 00:58:18,797
<b>En odota vähempää
enkeliltäni.</b>

641
00:58:18,842 --> 00:58:21,606
<b>Äiti ja minä olemme
ylpeä sinusta.</b>

642
00:58:23,880 --> 00:58:26,348
<b>Menen suihkuun.</b>

643
00:58:51,374 --> 00:58:54,502
<b>Joka kerta kun tulen tänne
tämä paikka pahenee.</b></font>

644
00:58:54,544 --> 00:58:56,774
<b>Joo
ja liiketoiminta kasvaa jatkuvasti</b>

645
00:58:56,813 --> 00:58:58,906
<b>paremmin ja paremmin.</b>

646
00:59:08,391 --> 00:59:10,518
<b>Mockingbird Trail.</b>

647
00:59:10,560 --> 00:59:11,925
<b>Neiti Hills.</b>

648
00:59:11,962 --> 00:59:14,157
<b>Hän lähti?</b>

649
00:59:14,197 --> 00:59:16,392
<b>Hän todellakin teki.</b>

650
00:59:16,433 --> 00:59:19,231
<font face="Comic Sans MS" color="
eikä sen päähän.</b>

651
00:59:19,269 --> 00:59:22,204
<b>Löysin tyhjiä viinalaukkuja,</b>

652
00:59:22,239 --> 00:59:24,332
<b>marihuanasavukkeita.</b>

653
00:59:24,374 --> 00:59:25,568
<b>Hullu villi.</b>

654
00:59:25,609 --> 00:59:27,770
<b>Hän olisi tehnyt
saarnaajan kirous.</b>

655
00:59:27,811 --> 00:59:30,803
<b>- Onnenpäiväni.
- Miksi näin?</b></font>

656
00:59:30,847 --> 00:59:33,281
<b>Ei hyvityskäytäntöä.</b>

657
00:59:33,316 --> 00:59:35,944
<b>Joulu tulee aikaisin.</b>

658
00:59:35,986 --> 00:59:37,817
<b>Nauti siitä.</b>

659
00:59:39,022 --> 00:59:41,991
<b>Varhaisesta puheen ollen,
ensi kuun viiriäinen kausi.</b>

660
00:59:42,025 --> 00:59:43,652
<b>En tiedä sinusta,</b>

661
00:59:43,693 --> 00:59:46,856
<font face="Comic Sans MS" color="
oravien ampumisesta.</b>

662
00:59:46,897 --> 00:59:49,957
<b>Minä myös.</b>

663
01:00:22,599 --> 01:00:25,124
<b>- Nainen: Kiitos.
- Johnny: Sinulla on kaunis hymy.</b>

664
01:00:25,168 --> 01:00:28,331
<b>Tulitko juuri tänne
nähdä minut?</b>

665
01:00:28,371 --> 01:00:30,339
<b>Hyvää tuntia, pojat.</b>

666
01:00:30,373 --> 01:00:33,706
<font face="Comic Sans MS" color="
Tässä äidillesi.</b>

667
01:00:39,449 --> 01:00:41,644
<b>Haluan vain kaiken tämän paskan
olla ohi.</b>

668
01:01:18,822 --> 01:01:20,881
<b>Ei!</b>

669
01:01:54,691 --> 01:01:56,625
<b>Nainen: Hän on iso musta mies
punaisessa kiristysnyörissä.</b>

670
01:01:56,659 --> 01:01:58,559
<b>Mies:
Puhut roskamiehestä.</b>

671
01:01:58,595 --> 01:02:00,256
<font face="Comic Sans MS" color="
No, anna miehelle kalkkuna.</b>

672
01:02:03,900 --> 01:02:06,960
<b>- Hei.
- Earl: Joo.</b>

673
01:02:07,003 --> 01:02:10,404
<b>Se on Earl.</b>

674
01:02:10,440 --> 01:02:12,101
<b>- Earl.
- Joo.</b>

675
01:02:12,142 --> 01:02:15,111
<b>Tämä nainen jättää viestin
koneessa.</b>

676
01:02:15,145 --> 01:02:16,578
<font face="Comic Sans MS" color="

677
01:02:16,613 --> 01:02:18,308
<b>Joo?</b>

678
01:02:18,348 --> 01:02:21,078
<b>Hän kysyi
siitä Miss Hillsistä.</b>

679
01:02:21,117 --> 01:02:23,847
<b>Sanoo, ettei kukaan ole nähnyt häntä
yli kuukaudessa.</b>

680
01:02:23,887 --> 01:02:26,879
<b>Eikö se ole sen aika
hän erosi?</b>

681
01:02:26,923 --> 01:02:29,187
<font face="Comic Sans MS" color="

682
01:02:29,225 --> 01:02:31,284
<b>Joo, ja tiedät tarinan.</b>

683
01:02:31,327 --> 01:02:34,194
<b>En tiedä.
En ollut paikalla.</b>

684
01:02:34,230 --> 01:02:37,256
<b>Mielestäni sinun pitäisi
soita hänelle takaisin.</b>

685
01:02:37,300 --> 01:02:39,860
<b>Tarkoitan, sheriffi,</b>

686
01:02:39,903 --> 01:02:42,030
<b>olet saattanut olla
viimeinen, joka näki hänet.</b></font>

687
01:02:45,842 --> 01:02:47,605
<b>Seriffi?</b>

688
01:02:47,644 --> 01:02:50,306
<b>Selvä, soitan hänelle.</b>

689
01:02:50,346 --> 01:02:52,678
<b>Hyvä.
Haluatko numeron?</b>

690
01:02:52,715 --> 01:02:56,276
<b>Ei, on myöhäistä.</b>

691
01:02:56,319 --> 01:02:58,810
<b>Saan sen sinulta
aamulla.</b>

692
01:03:01,691 --> 01:03:03,090
<b>Olemme edelleen käynnissä
huomiseksi, eikö?</b></font>

693
01:03:03,126 --> 01:03:05,617
<b>Joo, tietysti.</b>

694
01:03:07,597 --> 01:03:11,033
<b>Onko kaikki hyvin?</b>

695
01:03:11,067 --> 01:03:13,535
<b>Joo, ihan hyvin.</b>

696
01:03:20,210 --> 01:03:22,838
<b>Se on poissa!</b>

697
01:03:22,879 --> 01:03:24,676
<b>Katso sitä.</b>

698
01:03:24,714 --> 01:03:26,705
<b>Näyttää joltain
pelotti karjaa.</b></font>

699
01:03:30,620 --> 01:03:32,952
<b>Se on poissa!</b>

700
01:03:32,989 --> 01:03:34,616
<b>Se on poissa!</b>

701
01:03:34,657 --> 01:03:36,921
<b>Jeesus, Stanley,
rauhoitu vitusti.</b>

702
01:03:36,960 --> 01:03:38,450
<b>Mikä sinulla on?
hihnassa?</b>

703
01:03:38,495 --> 01:03:41,430
<b>Kamerani, se on poissa.
Joku varasti sen.</b>

704
01:03:41,464 --> 01:03:44,126
<font face="Comic Sans MS" color="

705
01:03:44,167 --> 01:03:46,658
<b>Painu vittuun, mies,
tämä on vakavaa!</b>

706
01:03:50,073 --> 01:03:51,665
<b>Siinä oli nauha.</b>

707
01:03:51,708 --> 01:03:53,835
<b>Mistä sinä puhut?</b>

708
01:03:53,877 --> 01:03:55,936
<b>nauha.</b>

709
01:03:55,979 --> 01:03:58,106
<b>Vitun nauha.</b>

710
01:03:59,449 --> 01:04:02,213
<font face="Comic Sans MS" color="
Tuo nauha?</b>

711
01:04:02,252 --> 01:04:04,379
<b>Voi mies,
Storch ei rikkonut paskaa.</b>

712
01:04:04,420 --> 01:04:06,183
<b>Vaihdoin sen
uudella.</b>

713
01:04:06,222 --> 01:04:10,056
<b>Seriffi taputti
siinä, jossa ei ollut mitään.</b>

714
01:04:14,330 --> 01:04:17,561
<b>Säilytit sen nauhan, vai mitä?</b>

715
01:04:17,600 --> 01:04:19,329
<font face="Comic Sans MS" color="
sinä tyhmä paska?</b>

716
01:04:19,369 --> 01:04:21,929
<b>Tule tänne.
Säilytitkö sen nauhan?</b>

717
01:04:21,971 --> 01:04:24,462
<b>- Säilytitkö sen vitun nauhan?
- Ole hyvä, Andy!</b>

718
01:04:24,507 --> 01:04:27,374
<b>- Hei hei hei!
- Mikä sinua vaivaa?</b>

719
01:04:27,410 --> 01:04:30,072
<b>- Kuinka saatoit kadottaa tuon nauhan?
- Tule, mies.</b></font>

720
01:04:30,113 --> 01:04:31,808
<b>Tule.</b>

721
01:04:31,848 --> 01:04:34,408
<b>On pysyttävä yhdessä
tässä.</b>

722
01:04:35,618 --> 01:04:37,586
<b>Olet liian tyhmä tietääksesi
kuinka tyhmä olet.</b>

723
01:04:37,620 --> 01:04:39,451
<b>Tiedätkö sen?</b>

724
01:05:22,165 --> 01:05:23,826
<b>Höh.</b>

725
01:05:23,866 --> 01:05:26,562
<font face="Comic Sans MS" color="

726
01:05:29,205 --> 01:05:30,797
<b>Onko oikein?</b>

727
01:05:40,550 --> 01:05:43,110
<b>Parempi etten löydä sinua,
sinä pikku paska.</b>

728
01:06:12,181 --> 01:06:15,639
<b>Hyvä on.
Selvä, mennään.</b>

729
01:06:15,685 --> 01:06:18,552
<b>Tule ulos, vittu.</b>

730
01:06:18,588 --> 01:06:20,988
<b>Tule!</b>

731
01:06:21,024 --> 01:06:22,685
<font face="Comic Sans MS" color="

732
01:06:28,464 --> 01:06:30,830
<b>Andy?</b>

733
01:06:32,435 --> 01:06:34,460
<b>Stanley?</b>

734
01:06:38,775 --> 01:06:40,868
<b>Vitun pillua.</b>

735
01:06:42,278 --> 01:06:45,406
<b>Hyvä on. Selvä.</b>

736
01:07:14,944 --> 01:07:17,913
<b>Siinä se, hitto.</b>

737
01:07:17,947 --> 01:07:21,110
<font face="Comic Sans MS" color="
Tule! Tule!</b>

738
01:07:21,150 --> 01:07:24,085
<b>Joo!
Tule, vittu!</b>

739
01:07:24,120 --> 01:07:27,851
<b>Tule ulos, vittu.</b>

740
01:07:29,459 --> 01:07:32,292
<b>Voi vittu.</b>

741
01:07:35,031 --> 01:07:37,591
<b>Tule.
Tule.</b>

742
01:07:37,633 --> 01:07:39,624
<b>Tule. Tule.</b>

743
01:07:55,218 --> 01:07:57,413
<font face="Comic Sans MS" color="

744
01:08:03,659 --> 01:08:05,422
<b>Rakas.</b>

745
01:08:08,698 --> 01:08:10,632
<b>Ne ovat kauniita.</b>

746
01:08:11,868 --> 01:08:13,665
<b>Olen ollut niin kiireinen.</b>

747
01:08:13,703 --> 01:08:16,433
<b>Ei tarvitse selittää.</b>

748
01:08:16,472 --> 01:08:19,498
<b>Et ollut pitänyt yhtäkään vapaapäivää.
Olet vain ihminen.</b>

749
01:08:19,542 --> 01:08:20,975
<font face="Comic Sans MS" color="

750
01:08:21,010 --> 01:08:23,478
<b>Ehkä voit auttaa minua jossakin
kun laitan nämä veteen.</b>

751
01:08:23,513 --> 01:08:25,003
<b>Apua mihin?</b>

752
01:08:25,047 --> 01:08:28,039
<b>Sain tämän nauhan toimitettuna,
mutta se ei sovi koneellemme.</b>

753
01:08:28,084 --> 01:08:29,984
<b>Mikä nauha?</b>

754
01:08:30,019 --> 01:08:32,681
<font face="Comic Sans MS" color="
Luulen, että se on Chastityn esittely.</b>

755
01:08:38,995 --> 01:08:40,895
<b>Näkeekö Chastity tämän?</b>

756
01:08:40,930 --> 01:08:43,831
<b>Ei. Kuten sanoin,
emme saaneet sitä pelaamaan.</b>

757
01:08:43,866 --> 01:08:46,596
<b>Missä hän on?</b>

758
01:08:46,636 --> 01:08:48,627
<b>Hän nukkuu. Miksi?</b>

759
01:08:51,574 --> 01:08:53,565
<font face="Comic Sans MS" color="

760
01:09:05,688 --> 01:09:07,679
<b>Missä helvetissä olit?</b>

761
01:09:07,723 --> 01:09:11,215
<b>Kauneuskuningatar täällä
hoitaa hiuksensa kahden tunnin ajan.</b>

762
01:09:11,260 --> 01:09:14,627
<b>Mistä tässä on kyse?</b>

763
01:09:14,664 --> 01:09:16,598
<b>- Mistä sait sen?
- Mistä sain sen?</b>

764
01:09:16,632 --> 01:09:18,930
<font face="Comic Sans MS" color="
Siitä sain sen.</b>

765
01:09:18,968 --> 01:09:21,266
<b>Joku jätti minulle lahjan
viime yönä ovellani.</b>

766
01:09:21,304 --> 01:09:24,501
<b>Jeesus, mies, Matthew!
Tule!</b>

767
01:09:24,540 --> 01:09:26,531
<b>- Näittekö hänet?
- Ei, mies.</b>

768
01:09:26,576 --> 01:09:29,511
<b>Kukaan ei tiedä, missä hän on.</b>

769
01:09:31,581 --> 01:09:34,812
<font face="Comic Sans MS" color="
- Tämä paska ei ole hyvä.</b>

770
01:09:42,058 --> 01:09:43,889
<b>Mitä?</b>

771
01:09:45,661 --> 01:09:46,855
<b>En tehnyt mitään, sheriffi.</b>

772
01:09:46,896 --> 01:09:49,922
<b>Haluatko kertoa miksi
onko tämä viety kotiini?</b>

773
01:09:51,167 --> 01:09:53,863
<b>Vaimolleni!</b>

774
01:09:58,107 --> 01:10:01,975
<b>Mitä nauhalla on?
Onko tämä joku paska vitsi?</b></font>

775
01:10:02,011 --> 01:10:04,138
<b>Muutin sen pirun itse!</b>

776
01:10:04,180 --> 01:10:07,946
<b>Ei, sheriffi.
Genius lataa kameran uudelleen.</b>

777
01:10:07,984 --> 01:10:10,282
<b>Se jonka murskasit
siinä ei ole mitään.</b>

778
01:10:10,319 --> 01:10:12,719
<b>Tiesitkö tästä?</b>

779
01:10:12,755 --> 01:10:15,986
<b>Ei, sheriffi,
Sain juuri tietää siitä itse.</b></font>

780
01:10:16,025 --> 01:10:19,324
<b>Syö se nauha, lihava poika!</b>

781
01:10:19,362 --> 01:10:22,525
<b>Vitun nauha!</b>

782
01:10:22,565 --> 01:10:24,294
<b>Se on sinun mielestäsi hauskaa?</b>

783
01:10:26,736 --> 01:10:29,762
<b>Sinä menit sekaisin, lihava poika.</b>

784
01:10:29,805 --> 01:10:32,239
<b>Seriffi.
Se oli Matthew, sheriffi.</b>

785
01:10:32,275 --> 01:10:34,709
<font face="Comic Sans MS" color="
hän piti nauhaa matkamuistona,</b>

786
01:10:34,744 --> 01:10:36,575
<b>mutta Matthew on se
se kesti, sheriffi.</b>

787
01:10:36,612 --> 01:10:39,775
<b>Katso tätä. Tyhmä paskiainen
jätti minulle lahjan viime yönä.</b>

788
01:10:39,815 --> 01:10:42,010
<b>Andy:
Hän on pakkomielle häneen.</b>

789
01:10:44,186 --> 01:10:46,746
<b>Mielestäni hän jopa
tuntee syyllisyyttä.</b></font>

790
01:10:46,789 --> 01:10:49,952
<b>Te paskiaiset tuotte hänet minulle.</b>

791
01:10:51,794 --> 01:10:53,762
<b>Leikkaan
hänen hidas nokkinsa pois</b>

792
01:10:53,796 --> 01:10:55,787
<b>ja käytä sitä saatana
hupun koristeena.</b>

793
01:10:55,831 --> 01:10:58,197
<b>Se on ennen kuin olen työstänyt sitä
likakuoppasi ylös.</b>

794
01:10:58,234 --> 01:11:00,134
<b>Vittu, olemme etsineet
hänelle, sheriffi.</b></font>

795
01:11:00,169 --> 01:11:02,103
<b>Luota minuun, olemme olleet
kaikkialla etsimässä häntä.</b>

796
01:11:18,120 --> 01:11:19,951
<b>Haluan, että hänet löydetään tänä iltana.</b>

797
01:11:21,357 --> 01:11:22,915
<b>Tai vannon Kristuksen nimeen,</b>

798
01:11:22,959 --> 01:11:25,985
<b>Minä tuon Jumalan vihan
alas sinuun.</b>

799
01:12:01,497 --> 01:12:03,965
<b>Voitko uskoa, että siellä käytetään
olla rajana viiriäisille?</b></font>

800
01:12:04,000 --> 01:12:07,436
<b>Helvetin asioita
ovat nyt kuin heinäsirkat.</b>

801
01:12:07,470 --> 01:12:09,836
<b>Paljon onneksi.</b>

802
01:12:12,074 --> 01:12:14,440
<b>Minun täytyy pitää tauko.</b>

803
01:12:14,477 --> 01:12:17,037
<b>Koirani haukkuvat
jotain rajua.</b>

804
01:12:20,983 --> 01:12:22,974
<b>Muistan kun sinä ja vanha mieheni
jahtasi sitä rahaa</b></font>

805
01:12:23,019 --> 01:12:26,045
<b>ulos onteloista
Stickler Farmilla ennen sen pakkaamista.</b>

806
01:12:27,323 --> 01:12:30,622
<b>Aww. He olivat
vanhat hyvät ajat.</b>

807
01:12:30,660 --> 01:12:33,561
<b>vanhoihin hyviin aikoihin.</b>

808
01:12:33,596 --> 01:12:37,191
<b>No hienoa.
Mille olen velkaa?</b>

809
01:12:37,233 --> 01:12:38,564
<b>Sinä vain nautit siitä.</b>

810
01:12:45,775 --> 01:12:48,642
<font face="Comic Sans MS" color="

811
01:12:50,579 --> 01:12:54,538
<b>Yleensä et saa
jotain tällaista paitsi kasteissa</b>

812
01:12:54,583 --> 01:12:57,051
<b>ja häät.</b>

813
01:12:57,086 --> 01:12:59,418
<b>Ja hautajaiset.</b>

814
01:13:07,163 --> 01:13:08,562
<b>Löysät päät, Earl.</b>

815
01:13:12,668 --> 01:13:14,863
<b>Löysät päät.</b>

816
01:13:33,355 --> 01:13:36,222
<font face="Comic Sans MS" color="

817
01:13:38,694 --> 01:13:41,424
<b>Olen täällä.</b>

818
01:13:48,037 --> 01:13:50,028
<b>Jennifer:
Matthew.</b>

819
01:13:53,809 --> 01:13:56,334
<b>Matteus.</b>

820
01:14:25,875 --> 01:14:29,868
<b>Minä tiesin--
tiesi olevasi elossa.</b>

821
01:14:31,547 --> 01:14:33,139
<b>Tiesin sen.</b>

822
01:14:33,182 --> 01:14:35,707
<font face="Comic Sans MS" color="

823
01:14:35,751 --> 01:14:37,981
<b>Häh?</b>

824
01:14:38,020 --> 01:14:40,580
<b>Mistä tiesit
Olinko elossa?</b>

825
01:14:40,623 --> 01:14:44,184
<b>Oletko varma
etkö näe unta?</b>

826
01:14:46,829 --> 01:14:48,626
<b>Olenko?</b>

827
01:14:48,664 --> 01:14:50,564
<b>Näenkö unta?</b>

828
01:14:50,599 --> 01:14:52,965
<font face="Comic Sans MS" color="

829
01:14:53,002 --> 01:14:54,833
<b>Istu kanssani.</b>

830
01:15:04,980 --> 01:15:08,939
<b>Minun täytyy kertoa sinulle--</b>

831
01:15:08,984 --> 01:15:11,578
<b>Shh!</b>

832
01:15:13,956 --> 01:15:17,619
<b>Tiedän, Matthew.</b>

833
01:15:17,660 --> 01:15:19,890
<b>Tiedän, että tämä ei ollut sinun syytäsi.</b>

834
01:15:22,398 --> 01:15:24,366
<font face="Comic Sans MS" color="

835
01:15:24,400 --> 01:15:26,197
<b>Tein.</b>

836
01:15:26,235 --> 01:15:30,228
<b>Tein todella.</b>

837
01:15:33,008 --> 01:15:34,839
<b>Ja-- ja--</b>

838
01:15:34,877 --> 01:15:37,004
<b>ja olet kunnossa.</b>

839
01:15:37,046 --> 01:15:41,039
<b>Olet-- olet kunnossa.</b>

840
01:15:41,083 --> 01:15:45,076
<font face="Comic Sans MS" color="

841
01:15:48,324 --> 01:15:49,916
<b>Tule nyt.</b>

842
01:15:54,964 --> 01:15:56,955
<b>Tule.</b>

843
01:15:56,999 --> 01:15:58,466
<b>Ei hätää.</b>

844
01:15:59,869 --> 01:16:02,838
<b>Ei hätää.</b>

845
01:16:02,872 --> 01:16:06,808
<b>- Olen pahoillani.
- Shh. Tule.</b>

846
01:16:06,842 --> 01:16:09,936
<font face="Comic Sans MS" color="

847
01:16:16,185 --> 01:16:19,712
<b>Voi luoja!</b>

848
01:16:27,763 --> 01:16:29,822
<b>Olen niin pahoillani.</b>

849
01:16:29,865 --> 01:16:31,628
<b>Matteus.</b>

850
01:16:35,638 --> 01:16:38,072
<b>- Matthew.
- Joo.</b>

851
01:16:38,107 --> 01:16:40,041
<b>- Matthew, katso minua.
- Joo.</b>

852
01:16:44,980 --> 01:16:46,345
<font face="Comic Sans MS" color="
kuinka pahoillasi olet.</b>

853
01:17:06,835 --> 01:17:09,895
<b>Olen-- Olen-- Olen pahoillani.</b>

854
01:17:12,574 --> 01:17:15,372
<b>Se ei vain ole tarpeeksi hyvä!</b>

855
01:17:24,386 --> 01:17:26,956
<b>Stanley:
Matthew!</b>

856
01:17:31,727 --> 01:17:33,820
<b>Matteus!</b>

857
01:17:36,231 --> 01:17:38,995
<b>Andy:
Matthew!</b>

858
01:17:41,303 --> 01:17:43,430
<font face="Comic Sans MS" color="

859
01:17:59,355 --> 01:18:01,346
<b>Matteus!</b>

860
01:18:07,463 --> 01:18:09,522
<b>Tule ulos, Matthew.</b>

861
01:18:14,003 --> 01:18:15,994
<b>Matteus!</b>

862
01:18:33,322 --> 01:18:35,313
<b>Matteus?</b>

863
01:18:42,998 --> 01:18:45,990
<b>Teet siitä vain vaikeampaa
itsestäsi, Matt.</b>

864
01:18:56,412 --> 01:18:58,744
<font face="Comic Sans MS" color="

865
01:18:58,781 --> 01:19:01,477
<b>Tyhmä vittu,
mikä helvetti sinua vaivaa?</b>

866
01:19:01,517 --> 01:19:03,178
<b>Hah!</b>

867
01:19:09,858 --> 01:19:11,849
<b>Vittu soittaa kappalettasi.</b>

868
01:19:17,599 --> 01:19:19,567
<b>Andy:
Perseesi on ruohoa, Matthew.</b>

869
01:19:19,601 --> 01:19:22,399
<b>Stanley:
Matthew, olet kuollut mies.</b></font>

870
01:19:22,438 --> 01:19:24,633
<b>Hah!</b>

871
01:19:28,777 --> 01:19:31,803
<b>- Tule, mies.
- Tapan hänet.</b>

872
01:19:31,847 --> 01:19:34,179
<b>Älä pyörtyisi.</b>

873
01:19:34,216 --> 01:19:37,185
<b>Olen liian väsynyt vetämään
perse takaisin.</b>

874
01:19:44,827 --> 01:19:48,285
<b>Mitä helvettiä?</b>

875
01:19:48,330 --> 01:19:50,491
<font face="Comic Sans MS" color="

876
01:19:53,535 --> 01:19:56,026
<b>Stanley:
Matthew!</b>

877
01:19:56,071 --> 01:19:59,563
<b>Voi hitto, Matthew,
missä olet?</b>

878
01:19:59,608 --> 01:20:02,975
<b>Missä olet,
sinä pikku paska?</b>

879
01:20:09,451 --> 01:20:12,181
<b>Andy, hän ei ole täällä.</b>

880
01:20:18,760 --> 01:20:20,751
<b>Sinä pikku narttu.</b>

881
01:20:29,438 --> 01:20:33,374
<font face="Comic Sans MS" color="

882
01:20:33,408 --> 01:20:36,206
<b>Andy, auta minua!</b>

883
01:20:38,981 --> 01:20:40,471
<b>Mitä vittua, mies?</b>

884
01:20:40,516 --> 01:20:42,040
<b>- Minun jalkani!
- Höh.</b>

885
01:20:43,719 --> 01:20:45,516
<b>Andy!</b>

886
01:21:30,299 --> 01:21:32,927
<b>Stanley!</b>

887
01:21:36,838 --> 01:21:40,569
<font face="Comic Sans MS" color="

888
01:21:40,609 --> 01:21:43,442
<b>Matteus?</b>

889
01:21:43,478 --> 01:21:46,276
<b>Auta minua!
Ole hyvä!</b>

890
01:21:50,819 --> 01:21:52,081
<b>Joku!</b>

891
01:21:52,120 --> 01:21:54,611
<b>Andy:
Stanley!</b>

892
01:21:57,459 --> 01:21:59,518
<b>Tule, Stanley.</b>

893
01:22:02,864 --> 01:22:05,765
<font face="Comic Sans MS" color="
ei ole hauskaa, poika.</b>

894
01:22:07,736 --> 01:22:09,897
<b>Joku auttaa minua!</b>

895
01:22:09,938 --> 01:22:12,304
<b>Jennifer: Hymyile todella kauniisti
kameralle, poika.</b>

896
01:22:12,341 --> 01:22:14,969
<b>Andy: Ole hyvä!</b>

897
01:22:17,946 --> 01:22:21,313
<b>Tiedän, että pidät katsomisesta,
eikö niin?</b>

898
01:22:21,350 --> 01:22:24,581
<font face="Comic Sans MS" color="

899
01:22:24,620 --> 01:22:28,454
<b>Älä huoli,
Annan sinulle melkoisen esityksen.</b>

900
01:22:28,490 --> 01:22:30,617
<b>Andy:
Matthew!</b>

901
01:22:32,961 --> 01:22:35,191
<b>Matteus!</b>

902
01:22:39,268 --> 01:22:41,429
<b>- Ole hyvä.
- Stanley!</b>

903
01:22:41,470 --> 01:22:43,370
<b>Muistatko tämän?</b>

904
01:22:43,405 --> 01:22:45,839
<font face="Comic Sans MS" color="

905
01:22:55,651 --> 01:22:57,414
<b>Joku auttaa minua!</b>

906
01:22:58,720 --> 01:23:01,746
<b>Apua!</b>

907
01:23:01,790 --> 01:23:04,020
<b>Etkö osaa puhua?</b>

908
01:23:04,059 --> 01:23:07,392
<b>Ehkä siksi
olet nälkäinen.</b>

909
01:23:12,701 --> 01:23:16,228
<b>Tiedätkö, sinun täytyy syödä paljon
ikävää paskaa täällä pysyäkseen hengissä.</b></font>

910
01:23:21,143 --> 01:23:24,601
<b>Onko sinulla nälkä?
Onko sinulla nälkä?</b>

911
01:23:26,748 --> 01:23:30,047
<b>Mikä hätänä?
Etkö pidä siitä?</b>

912
01:23:45,167 --> 01:23:47,260
<b>Mitä sinä teet?</b>

913
01:23:47,302 --> 01:23:49,634
<b>Kalastusta.</b>

914
01:23:51,840 --> 01:23:53,774
<b>Tiedän kuinka te
haluan kalastaa.</b>

915
01:24:26,742 --> 01:24:28,733
<font face="Comic Sans MS" color="

916
01:24:29,778 --> 01:24:32,338
<b>Andy:
Oletko kunnossa, Stan?</b>

917
01:25:00,609 --> 01:25:02,600
<b>Miten menee?</b>

918
01:25:21,663 --> 01:25:23,597
<b>Olen pahoillani.</b>

919
01:25:28,437 --> 01:25:30,632
<b>Ole kiltti!</b>

920
01:25:30,672 --> 01:25:34,631
<b>Sanoin sinulle tämän.</b>

921
01:25:34,676 --> 01:25:37,201
<font face="Comic Sans MS" color="

922
01:25:37,245 --> 01:25:39,008
<b>''Ime, narttu.''</b>

923
01:25:43,685 --> 01:25:45,482
<b>Soittaako se kelloja?</b>

924
01:25:45,520 --> 01:25:47,647
<b>Ihme...</b>

925
01:25:47,689 --> 01:25:50,157
<b>se...</b>

926
01:25:50,192 --> 01:25:51,386
<b>narttu!</b>

927
01:25:59,201 --> 01:26:01,669
<font face="Comic Sans MS" color="

928
01:26:03,638 --> 01:26:07,165
<b>Odota, tule takaisin.
Tule takaisin tänne.</b>

929
01:26:07,209 --> 01:26:10,042
<b>Tule takaisin tänne.</b>

930
01:26:12,347 --> 01:26:15,180
<b>Andy: Stanley!</b>

931
01:26:17,018 --> 01:26:19,418
<b>Minä tapan sinut,
sinä narttu.</b>

932
01:26:22,357 --> 01:26:25,884
<b>Hei.</b>

933
01:26:25,927 --> 01:26:27,417
<font face="Comic Sans MS" color="

934
01:26:27,462 --> 01:26:29,020
<b>Andy:
Päästä minut pois täältä!</b>

935
01:26:29,064 --> 01:26:31,726
<b>Odota.</b>

936
01:26:31,766 --> 01:26:33,290
<b>Se paranee.</b>

937
01:26:33,335 --> 01:26:37,294
<b>Ole hyvä, silmäni.</b>

938
01:26:37,339 --> 01:26:40,331
<b>En kestä enää.</b>

939
01:26:40,375 --> 01:26:42,935
<font face="Comic Sans MS" color="

940
01:26:54,990 --> 01:26:56,617
<b>Päästä minut ulos!</b>

941
01:26:58,994 --> 01:27:00,552
<b>Stanley!</b>

942
01:27:00,595 --> 01:27:02,825
<b>Ole hyvä.</b>

943
01:27:05,166 --> 01:27:07,157
<b>Ole hyvä.</b>

944
01:27:08,370 --> 01:27:11,396
<b>Ole hyvä. Ole hyvä.</b>

945
01:27:17,612 --> 01:27:19,580
<font face="Comic Sans MS" color="

946
01:27:24,386 --> 01:27:26,377
<b>Andy:
Apua!</b>

947
01:27:32,227 --> 01:27:34,991
<b>Höh-öh,
älä nyt hukku liian aikaisin.</b>

948
01:27:45,840 --> 01:27:47,865
<b>Painu vittuun.</b>

949
01:27:47,909 --> 01:27:50,571
<b>Onko se nyt mitenkään
puhua naisen kanssa?</b>

950
01:28:07,362 --> 01:28:08,624
<b>Olen vaikuttunut.</b>

951
01:28:08,663 --> 01:28:10,824
<font face="Comic Sans MS" color="

952
01:28:10,865 --> 01:28:12,958
<b>Katsotaan kuinka voit nyt.</b>

953
01:28:14,769 --> 01:28:17,567
<b>Mikä se on?</b>

954
01:28:17,606 --> 01:28:20,131
<b>Se on vain lipeää
Löysin makaamasta.</b>

955
01:28:24,212 --> 01:28:26,476
<b>Ei!</b>

956
01:28:29,284 --> 01:28:31,081
<b>Katsotaan kuinka kauan voit säilyttää</b>

957
01:28:31,119 --> 01:28:33,519
<font face="Comic Sans MS" color="

958
01:28:33,555 --> 01:28:35,614
<b>Painu vittuun!</b>

959
01:28:37,525 --> 01:28:39,618
<b>Olet jo tehnyt sen.</b>

960
01:28:39,661 --> 01:28:41,959
<b>En nauttinut siitä paljon.</b>

961
01:28:41,997 --> 01:28:45,626
<b>Nyt on minun vuoroni
naida sinua.</b>

962
01:28:47,369 --> 01:28:50,065
<b>- Ole hyvä. Ole hyvä.
- Voi.</b>

963
01:28:50,105 --> 01:28:51,970
<font face="Comic Sans MS" color="

964
01:30:26,034 --> 01:30:28,161
<b>Kipu perseessä.</b>

965
01:30:36,878 --> 01:30:38,971
<b>Hyvää huomenta.</b>

966
01:30:39,013 --> 01:30:41,277
<b>Hah.</b>

967
01:30:41,316 --> 01:30:43,944
<b>Hei.
Voinko täyttää sinut?</b>

968
01:31:18,386 --> 01:31:20,718
<b>On treffi-ilta.</b>

969
01:31:33,535 --> 01:31:35,526
<font face="Comic Sans MS" color="
niin hyvä.</b>

970
01:31:36,805 --> 01:31:39,672
<b>Ehkä sinun pitäisi näyttää minulle
hampaasi.</b>

971
01:31:53,955 --> 01:31:56,116
<b>Tapan sinut.</b>

972
01:31:56,157 --> 01:31:57,488
<b>Tapan sinut.</b>

973
01:32:03,064 --> 01:32:05,089
<b>Orniori.</b>

974
01:32:07,068 --> 01:32:09,298
<b>Arvaa aion
täytyy kesyttää sinut.</b></font>

975
01:32:24,452 --> 01:32:28,286
<b>Katso, se on ongelma.
Sinulla on vielä hampaita jäljellä.</b>

976
01:32:28,323 --> 01:32:31,315
<b>Minun täytyy
huolehdi siitä.</b>

977
01:32:39,667 --> 01:32:41,760
<b>Häh? Häh?</b>

978
01:32:41,803 --> 01:32:44,738
<b>Ei vitun hampaita, näytä hevonen.
Ei vitun hampaita!</b>

979
01:32:50,378 --> 01:32:52,573
<b>Parempi säästää voimasi
koska sinulla on vielä muutama kilpailu</b></font>

980
01:32:52,614 --> 01:32:54,479
<b>jätä juoksemaan, näytä hevonen.</b>

981
01:33:17,338 --> 01:33:20,000
<b>Se on inhottavaa.</b>

982
01:33:21,976 --> 01:33:24,501
<b>Jopa poikasi
eivät suuttuneet.</b>

983
01:33:30,985 --> 01:33:33,954
<b>Katso, kuka täällä on.</b>

984
01:33:33,988 --> 01:33:37,389
<b>Se on poikaystäväni.</b>

985
01:33:37,425 --> 01:33:39,620
<font face="Comic Sans MS" color="

986
01:33:41,596 --> 01:33:43,655
<b>Miksi et anna hänelle
pieni suukko?</b>

987
01:33:45,366 --> 01:33:47,891
<b>Hmm? Hmm?</b>

988
01:33:47,936 --> 01:33:49,995
<b>Mennään, tule.</b>

989
01:33:50,038 --> 01:33:53,405
<b>En ota tilauksia
ei helvetin naiselta.</b>

990
01:33:53,441 --> 01:33:55,170
<b>Ei?</b>

991
01:33:59,080 --> 01:34:01,446
<font face="Comic Sans MS" color="

992
01:34:01,482 --> 01:34:03,814
<b>Hengitä nenäsi kautta.
Tule.</b>

993
01:34:03,851 --> 01:34:06,081
<b>Juuri niin kuin se oli
ensimmäistä kertaa, muistatko?</b>

994
01:34:14,562 --> 01:34:15,893
<b>Painu vittuun!</b>

995
01:34:17,432 --> 01:34:18,865
<b>Painu vittuun!</b>

996
01:34:20,134 --> 01:34:22,193
<b>Painu vittuun!</b>

997
01:34:32,180 --> 01:34:34,171
<font face="Comic Sans MS" color="

998
01:34:34,215 --> 01:34:37,013
<b>Tiedätkö,</b>

999
01:34:37,051 --> 01:34:40,077
<b>et ollut edes
hyvä suihin.</b>

1000
01:34:46,160 --> 01:34:47,320
<b>Ei.</b>

1001
01:34:48,730 --> 01:34:50,925
<b>Tiedät mitä he tekevät hevosille</b>

1002
01:34:50,965 --> 01:34:52,899
<b>Eikö sitä voi kesyttää, Johnny?</b>

1003
01:34:57,305 --> 01:34:59,205
<font face="Comic Sans MS" color="

1004
01:35:04,612 --> 01:35:06,477
<b>Ei hampaita, näytä hevonen.</b>

1005
01:35:06,514 --> 01:35:08,573
<b>Ei hampaita.</b>

1006
01:35:16,524 --> 01:35:18,685
<b>Narttu!</b>

1007
01:36:10,144 --> 01:36:13,045
<b>Hei, kultaseni.</b>

1008
01:36:13,081 --> 01:36:17,040
<b>- Chastityn uusi opettaja on täällä.
- Storch: Rouva Novick?</b>

1009
01:36:17,085 --> 01:36:20,680
<font face="Comic Sans MS" color="

1010
01:36:20,721 --> 01:36:24,020
<b>- Muistatko mitään?
- Ai niin, se on oikein.</b>

1011
01:36:25,426 --> 01:36:28,054
<b>- Olen todella kiireinen, kultaseni.
- Hei, isä.</b>

1012
01:36:28,096 --> 01:36:30,860
<b>Hei, enkeli.</b>

1013
01:36:30,898 --> 01:36:32,991
<b>Isällä on todella kiire töissä.</b>

1014
01:36:33,034 --> 01:36:34,797
<font face="Comic Sans MS" color="
tapaamaan uutta opettajaani.</b>

1015
01:36:36,504 --> 01:36:38,028
<b>Hän on niin siisti.</b>

1016
01:36:40,041 --> 01:36:42,271
<b>Tässä. Sano vain hei.</b>

1017
01:36:45,012 --> 01:36:46,809
<b>Hei, sheriffi.</b>

1018
01:36:46,848 --> 01:36:49,043
<b>Se on todella kunnia</b>

1019
01:36:49,083 --> 01:36:50,983
<b>puhuakseni kanssanne, neiti...</b>

1020
01:36:51,018 --> 01:36:53,350
<font face="Comic Sans MS" color="

1021
01:36:57,625 --> 01:36:59,855
<b>Anteeksi?</b>

1022
01:36:59,894 --> 01:37:02,863
<b>Minun on kerrottava, että se on ollut
ilo tavata perheesi.</b>

1023
01:37:02,897 --> 01:37:05,263
<b>Sinulla on ihana tytär</b>

1024
01:37:05,299 --> 01:37:08,097
<b>kirkkaalla
ja lupaava tulevaisuus.</b>

1025
01:37:09,704 --> 01:37:12,332
<font face="Comic Sans MS" color="
luulet tekeväsi?</b>

1026
01:37:12,373 --> 01:37:14,136
<b>Nähdään pian, sheriffi.</b>

1027
01:37:14,175 --> 01:37:15,699
<b>Ei, odota!</b>

1028
01:37:22,583 --> 01:37:24,312
<b>Paskat!</b>

1029
01:37:46,874 --> 01:37:48,171
<b>Chastity, missä hän on?</b>

1030
01:37:48,209 --> 01:37:49,506
<b>Hän meni Hanson Parkiin
Miss Hillsin kanssa.</b></font>

1031
01:37:49,544 --> 01:37:52,513
<b>Hän halusi tutustua oppilaisiinsa
ohjelmassa ennen vuotta st--</b>

1032
01:37:52,547 --> 01:37:54,412
<b>Voi helvetti!</b>

1033
01:37:54,448 --> 01:37:55,745
<b>Kuka hän on?</b>

1034
01:37:58,152 --> 01:37:59,881
<b>Kuka tämä nainen on?</b>

1035
01:38:22,677 --> 01:38:24,668
<b>Sivuus!</b>

1036
01:38:31,285 --> 01:38:33,412
<font face="Comic Sans MS" color="

1037
01:38:35,423 --> 01:38:37,653
<b>Missä olet, enkeli?</b>

1038
01:38:45,466 --> 01:38:47,457
<b>Sivuus!</b>

1039
01:39:29,243 --> 01:39:32,440
<b>Voi ei! Ei!</b>

1040
01:39:32,480 --> 01:39:34,038
<b>Ole kiltti!</b>

1041
01:39:36,917 --> 01:39:39,385
<b>Ei.</b>

1042
01:39:45,493 --> 01:39:47,893
<b>Auta minua, Jeesus.</b>

1043
01:39:47,928 --> 01:39:50,192
<font face="Comic Sans MS" color="

1044
01:39:52,700 --> 01:39:55,692
<b>Tule,
Luulin sinun olevan persemies.</b>

1045
01:39:55,736 --> 01:39:58,728
<b>Missä hän on, narttu?</b>

1046
01:40:01,876 --> 01:40:05,710
<b>Olisi todella varovainen
kuinka puhut minulle juuri nyt, sheriffi.</b>

1047
01:40:05,746 --> 01:40:08,772
<b>Mitä olet tehnyt hänelle?</b>

1048
01:40:11,952 --> 01:40:14,512
<font face="Comic Sans MS" color="
tarkoitatko tytärtäsi?</b>

1049
01:40:16,090 --> 01:40:18,558
<b>Hän on todella ihana, sheriffi.</b>

1050
01:40:21,529 --> 01:40:24,396
<b>Niin nuori.</b>

1051
01:40:24,432 --> 01:40:26,093
<b>Niin makea.</b>

1052
01:40:27,868 --> 01:40:30,336
<b>Niin viaton.</b>

1053
01:40:34,375 --> 01:40:37,867
<b>Tarkoitan, voitko kuvitella?</b>

1054
01:40:37,912 --> 01:40:39,880
<font face="Comic Sans MS" color="

1055
01:40:45,086 --> 01:40:47,782
<b>Kuvittele, että joku
oli tehnyt jotain</b>

1056
01:40:47,822 --> 01:40:50,882
<b>tämä hänelle.</b>

1057
01:40:53,260 --> 01:40:56,127
<b>Joku Andyn kaltainen.</b>

1058
01:40:56,163 --> 01:40:59,394
<b>Tai Stanley tai Johnny.</b>

1059
01:40:59,433 --> 01:41:00,957
<b>Tai todennäköisemmin sinä</b>

1060
01:41:01,001 --> 01:41:03,970
<font face="Comic Sans MS" color="

1061
01:41:07,541 --> 01:41:11,477
<b>- Syvä syvä syvä!
- Vittu!</b>

1062
01:41:11,512 --> 01:41:14,140
<b>Syvä! Syvä!</b>

1063
01:41:14,181 --> 01:41:15,910
<b>Syvä! Syvä! Syvä!</b>

1064
01:41:15,950 --> 01:41:18,350
<b>Jeesus vitun Jeesusta.</b>

1065
01:41:25,493 --> 01:41:27,927
<b>Ole hyvä.</b>

1066
01:41:32,166 --> 01:41:34,999
<font face="Comic Sans MS" color="
rouva.</b>

1067
01:41:43,844 --> 01:41:46,369
<b>Hän on vain viaton tyttö.</b>

1068
01:41:55,656 --> 01:41:57,647
<b>Niin minäkin.</b>

1069
01:42:05,232 --> 01:42:07,860
<b>Mitä sinä teet? Mitä?</b>

1070
01:42:12,106 --> 01:42:14,472
<b>Matteus.</b>

1071
01:42:25,219 --> 01:42:27,278
<b>Et saa
vitun tapa tämän kanssa.</b>

1072
01:42:30,024 --> 01:42:32,049
<font face="Comic Sans MS" color="

1073
01:42:34,862 --> 01:42:38,059
<b>Hän herää pian.</b>

1074
01:42:38,098 --> 01:42:40,566
<b>Jos olisin sinä,
Sanoisin hänelle, ettei hän liiku.</b>

1075
01:42:40,601 --> 01:42:43,263
<b>Pyydän, pyydän sinua.</b>

1076
01:42:44,705 --> 01:42:47,003
<b>Olen jumalaapelkäävä ihminen.</b>

1077
01:42:47,041 --> 01:42:48,599
<font face="Comic Sans MS" color="

1078
01:42:48,642 --> 01:42:52,009
<b>Minulle on tulossa vauva, kiitos.</b>

1079
01:42:52,046 --> 01:42:54,879
<b>Pyydän, pyydän sinua.
Voimme keksiä jotain.</b>

1080
01:42:54,915 --> 01:42:57,748
<b>Anteeksi, sheriffi.</b>

1081
01:42:57,785 --> 01:43:00,185
<b>Se oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti.</b>

1082
01:43:05,059 --> 01:43:08,722
<b>Rouva.
Rouva, kiitos.</b></font>

1083
01:43:08,762 --> 01:43:11,424
<b>Pyydän sinua auttamaan minua.</b>

1084
01:43:11,465 --> 01:43:13,558
<b>Auta minua.</b>

1085
01:43:13,601 --> 01:43:16,900
<b>Minulla on vaimo ja perhe.</b>

1086
01:43:16,937 --> 01:43:18,996
<b>Rouva, kiitos!</b>

1087
01:43:20,741 --> 01:43:23,141
<b>Sinä vittu!
Vittu!</b>

1088
01:43:24,545 --> 01:43:26,376
<b>Sinä vittu!</b>

1089
01:43:26,413 --> 01:43:28,438
<font face="Comic Sans MS" color="

1090
01:43:28,482 --> 01:43:30,780
<b>Nähdään helvetissä!</b>

1091
01:43:30,818 --> 01:43:33,252
<b>Raiskan sinut helvetissä!</b>

1092
01:43:33,287 --> 01:43:35,653
<b>Olet vain pala lihaa.</b>

1093
01:43:35,689 --> 01:43:37,418
<b>Löydän sinut.</b>

1094
01:43:37,458 --> 01:43:40,393
<b>etsin sinut helvetissä,
sinä narttu!</b></font>

1095
01:43:42,530 --> 01:43:45,829
<b>- Matthew.
- Sheriffi?</b>

1096
01:43:45,866 --> 01:43:47,731
<b>- Matthew, ei.
- Sheriffi.</b>

1097
01:43:47,768 --> 01:43:50,032
<b>Matteus!</b>